Hadiths about envy

1- قال النَّبی(ص): لایَجتَمِعُ الحَسَدُ وَ الایمانُ فی قَلبِ امْرِیءٍ
پیامبر اکرم (ص): حسد و ایمان (هرگز) در دل یک نفر با هم جمع نمی‌شوند
مستدرک ج 12
Mohammad (PH): jealousy and faith (never) would be gathered in a person’s heart.
Mostadrak, v 12
2- قال النَّبی(ص): اَقَلُّ النّاسِ لَذّةً اَلحَسود
پیامبر اکرم (ص): آدم حسود كمترین لذت و خوشی را از زندگی می‌برد
بحار الانوار ج 77
Mohammad (PH): jealous person gets the least enjoy of life.
Beha`r_ol_anva`r, v 77

3- قال الأمیر المومنین (ع): الحَسَدُ مَقنَصةُ اِبلیسَ الكُبری
امام علی (ع): حسد، بزرگترین دام شیطان است
فهرست غرر الحکم
Imam Ali(AS): jealousy, is the biggest trap of Satan.
List of Ghorar_ol_hekam

4- قال الحسن (ع): هَلاكُ الناسِ فی‌ثلاثٍ: اَلكِبرُ و الحِرصُ وَ الحَسَد.
امام حسن (ع): این سه چیز مردم را به هلاکت رسانده است: تکبر، حرص و حسد
بحار الانوار ج 78
Imam Hasan(AS): these three things had made people perished: arrogance, greed and jealousy.
Beha`r_ol_anva`r, v 78

5- قال النَّبی(ص): الحاسِدُ مُغتاظٌ علی مَن لاذَنبَ لَه
پیامبر اکرم (ص) فرمودند: آدم حسود بر کسی غیظ و غضب دارد که گناهی نکرده است
بحار الانوار ج 77
Mohammad (PH): jealous person is angry to the one who did no crime.
Beha`r_ol_anva`r, v 77

6- قال الامیر المومنین (ع): الحَسَدُ یُذیبُ الجَسدِ
امام علی (ع) فرمودند: حسد، بدن آدمی را آب و گداخته می‌کند
غرر الحکم
Imam Ali(AS): jealousy, would melt the body of person.
Ghorar_ol_hekam

7- قال الصَّادِق (ع): الحاسدُ یَضُرُّ بِنَفسِه قَبلَ أَن یَضُرَّ بِالمحَسودِ
امام صادق (ع) فرمودند: آدم حسود پیش از آنکه به طرف مقابل زیان برساند به خودش زیان رسانده است.
مستدرک ج 12
Imam Sadegh(AS): jealous person before hurting other person has hurt her/himself.
Mostadrak, v 12

8- قال الأمیر المومنین (ع): یَكفیكَ مِنَ الحاسِدِ اَنَّهُ یَغتَمُّ وَقتَ سُرورِك
امام علی (ع) فرمودند: کیفر آدم حسود برای تو همین بس که در وقت سرور و خوشحالی‌ تو، او غمگین و غصّه‌دار است
بحار الانوار ج 73
Imam Ali(AS): the retribution of jealous person this is enough for you that at the time of your happiness, he/she is sad and depressed.
Beha`r_ol_anva`r, v 73

9- قال الأمیر المومنین (ع): وَیحَ الحَسدَ ما أعدلهَ بَدَأ بصاحِبِه فَقتَلَه
امام علی (ع) فرمودند: به راستی که حسد چه بزرگ دادگری است! از همان اوّل به سراغ خود حسود می‌رود و در پایان، به زندگی او خاتمه می‌دهد.
فهرست غرر الحکم
Imam Ali(AS): verily jealousy is such a great judge! Firstly goes to the jealous person and at the end, finishes her/his life.
List of Ghorar_ol_hekam

10- قال الأمیر المومنین (ع): الحسودُ غضبانُ علی‌القَدَر
امام علی (ع) فرمودند: آدم حسود (در حقیقت) از مقدّرات الهی غضبناک و خشمگین است
فهرست غرر الحکم
Imam Ali(AS): jealous person (in fact) is angry with divine destinies.
List of Ghorar_ol_hekam

Hadiths about envy

1- قال النَّبی(ص): الحاسدُ جاحِدٌ لأنّهُ لَم یَرضَ بِقضاءِ الله
پیامبر اکرم (ص): آدم حسود ـ در حقیقت ـ یک آدم لَجوج و ستیزه‌جو است. زیرا او به قضا و مقدرات الهی تن نمی‌دهد
لئالی الاخبار ج 2
Mohammad(PH): jealous person-in fact- is a stubborn person, because he/she does not acquiesce with divine hap and destiny.
Lea`li_ol_akhba`r, v 2
2- قال البَاقِر(ع): إنَّ الحَسَد یَأكُلُ الایمانَ كما تَأكُل النّارُ الحَطَبَ الیابسَ
امام باقر (ع): حسد مانند آتشی که هیزم خشک را با حرص و وَلَع می‌خورد، ایمان آدمی را به سرعت تباه و نابود می‌سازد
بحار الانوار ج 75
Imam Bagher(AS): jealousy like a fire which burns dry firewood with greed and craving, destroys human’s faith quickly.
Beha`r_ol_anva`r, v 75

3- قال الأمیر المومنین (ع): اَلحسدُ داء عَیاءٌ لایزولُ اِلاّ بِهَلْكِ الحاسِدِ أَو مَوتِ المَحسود
امام علی (ع): حسد یک بیماری علاج‌ناپذیری است که جز با از پای درآمدن حسود یا مرگ طرف مقابل زوال نمی‌پذیرد
فهرست غرر الحکم
Imam Ali(AS): jealousy is an incurable disease which does not declines unless with tire of jealous person or death of other person.
List of Ghorar_ol_hekam

4- قال الحسن (ع): الحسدُ رائدُ السُّوءِ و مِنهُ قَتَل قابیلُ هابیلَ
امام حسن (ع): حسد، پیش قراول تمام شرور و بدی‌ها است. از روی همین حسد بود که قابیل برادرش هابیل را به قتل رسانید
بحار الانوار ج 78
Imam Hasan(AS): jealousy is forerunner of all evils. Because of jealousy Cain killed his brother, Abel.
Beha`r_ol_anva`r, v 78
5- قال الصَّادِق (ع): إنَّ المُؤمِنَ یَغبِطُ وَ لایَحسُدُ و المُنافِقُ یحسُدُ ولایَغبِطُ
امام صادق (ع) فرمودند: مؤمن بر نعمت‌های دیگران غبطه می‌خورد اما حسودی نمی‌کند در حالی که منافق بر آن‌ها حسودی می‌کند ولی غبطه نمی‌خورد
اصول کافی ج 3
Imam Sadegh(AS): the believer grudges on others’ blessings but does not envy, while hypocrite envies and does not grudge.
Osoul_e_ka`fi, v 3
6- قال الصَّادِق (ع): آفةُ الدّینِ: اَلحَسدُ وَالعُجْبُ وَالفَخرُ
امام صادق (ع) فرمودند: سه خصلت آفت دینند: حسد، خودپسندی و فخرفروشی به دیگران
اصول کافی ج 3
Imam Sadegh(AS): three features are the pests of religion: jealousy, conceit and snobbishness.
Osoul_e_ka`fi, v 3
7- قال الصَّادِق (ع): النَّصیحةُ مِن الحاسِد محال
امام صادق (ع) فرمودند: توقع نصیحت و خیرخواهی از آدم حسود محال است.
خصال ج 1
Imam Sadegh(AS): the expectation of advise and benevolence from jealous person is impossible.
Khesa`l, v 1

8- قال الأمیر المومنین (ع): الحسودُ دائمُ السُّقمِ و إنْ كانَ صحیحَ الجَسَدِ
امام علی (ع) فرمودند: آدم حسود همیشه مریض است هرچند (به ظاهر) بدنی سالم و تندرست دارد.
فهرست غرر الحکم
Imam Ali(AS): jealous person is always sick even if (apparently) has healthy body.
List of Ghorar_ol_hekam
9- قال الأمیر المومنین (ع): حَسدُ الصّدیقِ مِن سُقمِ المَوَدَّةِ
امام علی (ع) فرمودند: دوستی که به دوستش حسد بِبَرَد دوست سالمی نیست.
نهج البلاغه کلمه 209
Imam Ali(AS): a friend who envies his/her friend is not a well friend.
Nahj_ol_bala`ghe, word 209
10- قال الأمیر المومنین (ع): صِحَّةُ الجَسَدِ مِن قِلّةِ الحَسَدِ
امام علی (ع) فرمودند: هر چقدر حسد کمتر باشد تن آدمی سالم‌تر است
سفینه ج 1
Imam Ali(AS): lesser jealousy, healthier body.
Safina, v 1

Hadiths about envy

1- قال النَّبی(ص): اِستعینوا عَلی حَوائِجِكُم بِالكِتمانِ فاِنَّ كُلَّ ذی نِعمةٍ مَحسودٌ
پیامبر اکرم (ص): تا می‌توانید امور و خواسته‌های خود را از دیگران کتمان بدارید که هر صاحب نعمتی (همواره) مورد رشک و حسادت دیگران است
میزان الحکمه ج 2
Mohammad(PH): as much as you can hide your affairs and requires from others, each blessing owner (always) got envied by others.
Miza`n_ol_hekma, v 2
2- قال الصَّادِق (ع): مَن حَسَدَ مؤمناً اِنماثَ الایمانُ فی قَلبِهِ كمایَنماثُ المِلحُ فی‌الماءِ
امام صادق (ع): کسی که به یک مؤمن حسودی کند ایمان خود را مانند نمک که در آب حل می‌شود به کلی از دست داده است
تحف العقول
Imam Sadegh(AS): the one who envy a believer like the salt which dissolves in water would lose his/her faith completely.
Tohaf_ol_oghoul8
3- قال الأمیر المومنین (ع): الحَسدُ لایَجلِبُ اِلاّ مَضَرَّةً وَ غَیظاً
امام علی (ع): حسادت جز غیظ و ضرر برای تو نتیجه نمی‌دهد
مستدرک ج 12
Imam Ali(AS): jealousy would not result in anything other than anger and detriment.
Mostadrak, v 12
4- قال الحسن (ع): ما رَأَیتُ ظالمِاً أَشبَهُ بِمظلومٍ مِن حاسِدٍ
امام حسن (ع): هیچ ظالمی که تا این اندازه به مظلوم شباهت داشته باشد مانند آدم حسود ندیدم
کشف الغمه ج 2
Imam Hasan(AS): I have seen no oppressor more similar than jealous person to oppressed.
Kashf_ol_ghame, v 2
5- قال الأمیر المومنین (ع): الحاسدُ لایَشفیهِ اِلاّ زَوالُ النِّعمَةِ
امام علی (ع) فرمودند: درد آدم حسود را جز زوال نعمت از دیگران، درمان نمی‌بخشد
فهرست غرر الحکم
Imam Ali(AS): the jealous person’s pain would not be cured unless with decline of blessings of others.
List of Ghorar_ol_hekam
6- قال الأمیر المومنین (ع): اَلحاسدُ یَری أنَّ زَوالَ النِّعمةِ عَمَّن یَحسُدُهُ نِعمةٌ علَیه
امام علی (ع) فرمودند: آدم حسود، زوال نعمت از طرف مقابل را برای خود یک نعمتی به حساب می‌آورد
فهرست غررالحکم
Imam Ali(AS): jealous person would assume the decline of blessings of other person as a blessing for her/himself.
List of Ghorar_ol_hekam
7- قال الصَّادِق (ع): لِلحاسِد ثلاثُ علاماتٍ: یَغتابُ اِذا غابَ وَ یَتَمَلَّقُ اِذا شَهِدَ وَ یَشمَتُ بِالمُصیبَة
امام صادق (ع) فرمودند: آدم حسود سه علامت دارد: ‌در پشت سر غیبت می‌کند، هنگام حضور تملّق می‌جوید. و در وقت بلا و مصیبت انسان را شماتت می‌نماید.
خصال ج 1
Imam Sadegh(AS): jealous person has three signs: backbites behind others, flatter in the presence, and at the time of disaster would blame others.
Khesa`l, v 1

8- قال الأمیر المومنین (ع): الحَسدُ یُوهِنُ قَلبَكَ
امام علی (ع) فرمودند: حسد قلبت را ضعیف می کند
مستدرک ج 12
Imam Ali(AS): jealousy would make your heart weak.
Mostadrak, v 12
9- قال الأمیر المومنین (ع): الحَسدُ یُمرِضُ جِسمَكَ
امام علی (ع) فرمودند: حسد جسمت را مریض می کند
مستدرک ج 12
Imam Ali(AS): jealousy would make your body sick.
Mostadrak, v 12
10- قال الأمیر المومنین (ع): شرُّ ما استَشَعَر قلبَ المرءِ الحَسدُ
امام علی (ع) فرمودند: حسد بدترین عارضه ای ست که قلبت دچار آن می شود
مستدرک ج 12
Imam Ali(AS): jealousy is the worst sickness which comes over to your heart.
Mostadrak, v 12

Hadiths about envy

1- قال النَّبی(ص): أَعداءُ نِعَمِ اللهِ اَلّذینَ یَحسُدونَ النّاسَ علی ما آتاهُمُ اللهُ مِن فَضلِهِ
پیامبر اکرم (ص): دشمنان نعمت‌های خدادای آن کسانی هستند که به مردم در آنچه خداوند از فضل خود به آنان مرحمت کرده حسودی می‌کنند
جامع الاخبار
Mohammad(PH): the enemies of blessings granted by God are the ones who envy people in what God has bestowed to them with grace.
Ja`me_ol_akhba`r
2- قال الصَّادِق (ع): لحَسدُ أصلُهُ مِن عَمَی القَلبِ وَالجْحودِ بِفَضِل اللهِ تَعالی و هُما جَناحان لِلكُفرِ.
امام صادق (ع): اصل و مَنشأ حَسَد از کوردلی و ناسپاسی الطاف الهی است که این خود، دو بال کفر وبی‌دینی به شمار می‌روند
مصباح الشریعه
Imam Sadegh(AS): the origin of jealousy is inward blindness and ingratitude to favors of God which themselves, are assumed as two wings of atheism and irreligion.
Mesba`h_ol_sharia
3- قال الأمیر المومنین (ع): كفی لِلحُسودِ مِنَ الحَسَدِ
امام علی (ع): برای آدم حسود، همان حسادت برای (هلاكت) او كافیست
مواعظ عددیه
Imam Ali(AS): for jealous person, the jealousy itself is enough for his/her (perishing).
Mava`ez adadie
4- قال الأمیر المومنین (ع): دَعِ الحَسَدَ وَ الكِذبَ وَ الحِقدَ فَإنَّهُنَّ ثلاثةٌ تُشینُ الدّینَ وَ تُهلِكُ الرَّجُلَ
امام علی (ع): حسد و دروغ و کینه را از خودت دور کن، این سه خصلت دین انسان را لکّه‌دار می‌کند و منجر به نگون‌بختی او می‌گردد.
کشف الغمه ج 2
Imam Ali(AS): draw off jealousy, lie and grudge of yourself, these three features denigrates human’s religion and leads in reversal.
Kashf_ol_ghame, v 2
5- قال الأمیر المومنین (ع): لا عَیشَ لِحسودٍ
امام علی (ع) فرمودند: آدم حسود هیچگاه در زندگی راحتی ندارد
تحف العقول
Imam Ali(AS): jealous person never is comfortable in her/his life.
Tohaf_ol_oghoul
6- قال الأمیر المومنین (ع): الحاسِدُ یُظهِرُ وُدَّهُ فی ‌اَقوالِهِ وَ یُخفی بُغضَهُ فی ‌اَفعالِهِ
امام علی (ع) فرمودند: آدم حسود دوستی خود را به زبان اظهار می‌کند ولی بُغض و کینه‌اش را در رفتارش پنهان می‌نماید
فهرست غرر الحکم
Imam Ali(AS): jealous person expresss his/her friendship by tongue but hides her/his hatred in his/her behavior.
List of Ghorar_ol_hekam
7- قال الهَادِی (ع): اَلحَسَدُ ما حی‌الحَسَناتِ جالِبُ المَقتِ
امام هادی (ع) فرمودند: حسد، حَسَنات انسان را نابود می‌کند و بُغض و دشمنی‌ها را باعث می‌گردد
اعیان الشیعه ج 2
Imam Hadi(AS): jealousy destroys good acts and causes animosity.
Aya`n_ol_shia, v 2

8- قال الأمیر المومنین (ع): مَن تَرَكَ الحَسَدَ كانت لَهُ المَحبَّةُ عِنْدَ النّاسِ
امام علی (ع) فرمودند: کسی که اصلاً حسودی نمی‌کند همیشه مورد علاقه و محبّت دیگران است.
تحف العقول
Imam Ali(AS): the one who never envies, always is loved by others.
Tohaf_ol_oghoul
9- قال الأمیر المومنین (ع): مَنِ اتّقی قَلبُهُ لَم یَدخُلْهُ الحَسَدُ
امام علی (ع) فرمودند: کسی که قلبی متقی و پرهیزگار دارد حسد بدان راه ندارد.
غرر الحکم
Imam Ali(AS): the one who has a pious and virtuous heart, no jealousy would enter it.
Ghorar_ol_hekam
10- قال الأمیر المومنین (ع): الحَسدُ مَرَضٌ لایوُسی
امام علی (ع) فرمودند: حسادت یك مرضی است كه قابل علاج نیست
مستدرک ج 12
Imam Ali(AS): jealousy is a sickness which is incurable.
Mostadrak, v 12

Son Of Man

Hadiths about envy