Hadiths about good character and bad character
Hadiths about good character and bad character
- قال علی علیه السلام: عَوِّدْ اُذُنـَكَ حُسْنَ الاِسْتِماعِ
امام علی علیه السلام : گوش خود را به شنيدن خوبى ها عادت بده
غرر الحکم
Imam Ali(AS): accustom your ear to hear goodness.
Ghorar_ol_hekam
- قال علی علیه السلام: لا تُصغِ اِلى ما لا يَزيدُ فى صَلاحِكَاستِماعُهُ
امام علی علیه السلام: به آنچه كه به صلاح و درستى تونمى افزايد گوش مسپار
غرر الحکم
Imam Ali(AS): do not listen to what does not increase your righteous and correctness.
Ghorar_ol_hekam
- قال النبی(ص): وَ ما يَمْنَعُكَ أنْ تُحِبَّ أنْ تَعيشَ حَميدا وَ تَموتَ سَعيدا و اِنّما بُعِثْتُعَلى تَمامِ مَحاسِنَ الأخْلاقِ
پیامبر اکرم (ص): چه چيزى مانع توست كه زندگى پسنديده و مرگ با سعادت را داشته باشى، چرا كهمن براى كامل نمودن اخلاق زيبا مبعوث شده ام
مجمع الزوائد
Mohammad(PH): what hinders you to have admirable life and blissful death, because I was sent on a mission to perfect beautiful morality.
Majma_o_zava`ed
- قال النبی(ص): اَحَبُّكُمْ اِلَى اللّه ِ اَحْسَنُكُمْ اَخْلاقا
پیامبر اکرم (ص): محبوب ترين شما در نزد خدا، خوش اخلاق ترين شماست
مجمع البیان
Mohammad(PH): the most favored of you to God, is the most good-tempered of you.
Majma_ol_baya`n
- قال الصَّادِق (ع): اَلا اُحَدِّثُكَ بِمَكارِمِ الاَْخْلاقِ؟ الصَّفْحُ عَنِ النّاسِ
امام صادق (ع) فرمودند: آيا به شما بگويم كه مكارم اخلاق چيست؟ گذشت كردن از مردم
معانی الاخبار
Imam Sadeq(AS) has stated: shall I tell you what are prominent virtues? Forgiving people
Maa`ni_ol_akhba`r
- قال الصَّادِق (ع): اَلا اُحَدِّثُكَ بِمَكارِمِ الاَْخْلاقِ؟ مُواساةُ الرَّجُلِاَخاهُ فى مالِهِ
امام صادق (ع) فرمودند: آيا به شما بگويم كه مكارم اخلاق چيست؟ كمك مالى به برادر (دينى) خود
معانی الاخبار
Imam Sadeq(AS) has stated: shall I tell you what are prominent virtues? Financial help to your (religious) brother.
Maa`ni_ol_akhba`r
- قال الصَّادِق (ع): اَلا اُحَدِّثُكَ بِمَكارِمِ الاَْخْلاقِ؟ ذِكْرُ اللّه ِ كَثيرا؛
امام صادق (ع) فرمودند: آيا به شما بگويم كه مكارم اخلاق چيست؟ بسيار به ياد خدا بودن
معانی الاخبار
Imam Sadeq(AS) has stated: shall I tell you what are prominent virtues? Remembering God a lot.
Maa`ni_ol_akhba`r
- قال علی علیه السلام: عَوِّدْ نَفْسَكَ الْجَميلَ فَبِاعْتيادِكَ اِيّاهُ يَعودُ لَذيذا
امام علی علیه السلام: خودت را به كارهاى زيبا عادت بده كه اگر به آنها عادت كنى، برايت لذت بخشمى شوند.
شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید
Imam Ali(AS): accustom yourself to beautiful deeds which if you get used to them, they would become delightful to you.
Explanation of Nahj_ol_bala`ghe by ibn_e_abi_al_hadid
- قال علی علیه السلام: ما اَصْعَبَ اِكْتِسابَ الْفَضائِلِ وَ اَيْسَرَ اِتْلافَها
فضائل اخلاقى و صفات پسنديده چه به سختى به دست مى آيند و چه آسان ازدست مى روند.
شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید
Imam Ali(AS): behavioral virtues and admirable qualities how difficult are gained and how easy would be lost.
Explanation of Nahj_ol_bala`ghe by ibn_e_abi_al_hadid
- قال السَّجَاد علیه السلام: قُلْتُ لِعَلىِّ بْنِ الْحُسَينِ عليه السلام اَخْبِرنىِ بِجَميعِ شَرايِـعِ الّدينِ، قالَ عليه السلام:قَوْلُ الْحَقِّ وَ الْحُكْمُ بِالْعَدْلِ وَ الْوَفاءُ بِالْعَهْدِ
به امام سجّاد عليه السلام عرض كردم: مرا از تمام دستورهاى دين آگاه كنيد، امام عليه السلامفرمودند:حقگويى، قضاوت عادلانه و وفاى به عهد.
خصال
I told to Imam Sajad (AS): make me aware of all rules of the religion, Imam (AS) stated: telling right, fair judgement and fulfillment of the promise.
Khesa`l
Hadiths about good character and bad character
1- قال النبی(ص): اَلا اُنَـبِّـئُـكُمْ بِخيارِكُمْ؟ اَحاسِنُـكُم اَخْلاقا
پیامبر اکرم (ص): آيا شما را از بهترين افرادتان خبر ندهم؟ خوش اخلاق ترين شما
بحار الانوار ج 71
Mohammad(PH): shall not I report you of the best people of you? The most good-tempered of you.
Beha`r_ol_anva`r, v 71
2- قال النبی(ص): (اَلا اُنَـبِّـئُـكُمْ بِخيارِكُمْ؟) اَ لْمُوَطِّـئُونَ اَكْنافا
پیامبر اکرم (ص): (آيا شما را از بهترين افرادتان خبر ندهم؟) آنان كه نرمخو و بى آزارند
بحار الانوار ج 71
Mohammad(PH): (shall not I report you of the best people of you?) They are soft-tempered and inoffensive.
Beha`r_ol_anva`r, v 71
3- قال النبی(ص): (اَلا اُنَـبِّـئُـكُمْ بِخيارِكُمْ؟) اَ لَّذينَ يَأْلِفونَ
پیامبر اکرم (ص): (آيا شما را از بهترين افرادتان خبر ندهم؟) با ديگران انس مى گيرند
بحار الانوار ج 71
Mohammad(PH): (shall not I report you of the best people of you?) They become intimate with others.
Beha`r_ol_anva`r, v 71
4- قال النبی(ص): (اَلا اُنَـبِّـئُـكُمْ بِخيارِكُمْ؟) اَ لَّذينَ يُؤْلَفونَ
پیامبر اکرم (ص): (آيا شما را از بهترين افرادتان خبر ندهم؟) از ديگران انس و الفت مى پذيرند
بحار الانوار ج 71
Mohammad(PH): (shall not I report you of the best people of you?) They accept intimacy and friendship from others.
Beha`r_ol_anva`r, v 71
5- قال الصَّادِق (ع): مَنْ اَحْسَنَ خُلْقَهُ اَحَبَّهُ الاَْخْيارُ
امام صادق (ع) فرمودند: انسان خوش اخلاق، از دوستى مردمان خوب برخوردار است
مستدرک الوسائل
Imam Sadeq(AS): the good-tempered person, possesses friendship of good people.
Mostadrak_ol_vasa`el
6- قال الصَّادِق (ع): مَنْ اَحْسَنَ خُلْقَهُ جانَبَهُ الفُجّارُ
امام صادق (ع) فرمودند: انسان خوش اخلاق از تعرّض آدم هاى نابكار در امان است
مستدرک الوسائل
Imam Sadeq(AS): The good-tempered person, is safe from offence of wicked people.
Mostadrak_ol_vasa`el
7- قال الصَّادِق (ع): وَ قَدْ سُئِلَ عَنْ مَكارِمِ الاَْخْلاقِ؛ اَ لْعَفْوُ عَمَّنْ ظَـلَمَكَ
درباره مكارم اخلاق سؤال شد، امام صادق (ع) فرمودند: گذشت از كسى كه به تو ظلم كرده
معانی الاخبار
About prominent virtues wad asked, Imam Sadeq (AS) stated: forgiving the person who did something bad to you.
Maa`ni_ol_akhba`r
8- قال الصَّادِق (ع): وَ قَدْ سُئِلَ عَنْ مَكارِمِ الاَْخْلاقِ؛ صِلَةُ مَنْ قَطَعَكَ
درباره مكارم اخلاق سؤال شد، امام صادق (ع) فرمودند: رابطه با كسى كه با تو قطع رابطه كرده
معانی الاخبار
About prominent virtues wad asked, Imam Sadeq (AS) stated: connection with someone who has broke up with you.
Maa`ni_ol_akhba`r
9- قال الصَّادِق (ع): وَ قَدْ سُئِلَ عَنْ مَكارِمِ الاَْخْلاقِ؛ اِعْطاءُ مَنْ حَرَمَكَ
درباره مكارم اخلاق سؤال شد، امام صادق (ع) فرمودند: عطا به آن كس كه از تو دريغ داشته است
معانی الاخبار
About prominent virtues wad asked, Imam Sadeq (AS) stated: grant to the person who has withhold you.
Maa`ni_ol_akhba`r
10- قال الصَّادِق (ع): وَ قَدْ سُئِلَ عَنْ مَكارِمِ الاَْخْلاقِ؛ قَوْلُ الْحَقِّ وَ لَوْ عَلى نَفْسِكَ
درباره مكارم اخلاق سؤال شد، امام صادق (ع) فرمودند: گفتن حق اگرچه بر ضد خودت باشد
معانی الاخبار
About prominent virtues wad asked, Imam Sadeq (AS) stated: telling the right even if it is against you.
Maa`ni_ol_akhba`r
Hadiths about good character and bad character
1- قال النبی(ص): حِلْمٌ يَرُدُّ بِهِ جَهْلَ الْجاهِلِ
پیامبر اکرم (ص): بردبارى كه به وسيله آن جهالت نادان را دفع كند
خصال
Mohammad(PH):the tolerance through which fends the insipience of ignorant it.
Khesa`l
2- قال النبی(ص): حُسْنُ خُلْقٍ يَعيشُ بِهِ فِى النّاسِ
پیامبر اکرم (ص): خلاق خوش كه با آن در ميان مردم زندگى كند
خصال
Mohammad(PH):the good behavior through which live among people.
Khesa`l
3- قال النبی(ص): وَرَعٌ يَحْجُزُهُ عَنْ مَعاصِى اللّه ِ عَزَّوَجَلَّ
پیامبر اکرم (ص): پارسايى كه او را از نافرمانى خدا باز دارد
خصال
Mohammad(PH):the virtue which prevent him/her from disobedience of God.
Khesa`l
4- قال الحُسَین (ع): لا تَقولَنَّ فى اَخيكَ المُؤْمِنِ اِذا تَوارى عَنْكَ اِلاّ ما تُحِبُّ اَنْ يَقولَ فيكَاِذا تَوارَيْتَ عَنْهُ
امام حسین (ع): وقتى كه برادر دينى ات از تو جدا شد، سخنى پشت سر او نگو، مگر اين كه دوستدارى او در پشت سر تو آن را بگويد.
بحار الانوار ج 78
Imam Hussain(AS):when your religious brother got separated from you, do not backbite her/him, unless you want he/she backbite it to you.
Beha`r_ol_anva`r, v 78
5- قال الحَسَنَ العَسکَرِی (ع): كَفاكَ اَدَبا تَجَـنُّـبُكَ ما تَـكْرَهُ مِنْ غَيْرِكَ
امام حسن عسکری (ع) فرمودند: براى ادب تو همين بس كه آنچه را از ديگران نمى پسندى، از آن دورى كنى
بحار الانوار ج 78
Imam Hasan Askari (AS):this is enough for your politeness to avoid[to do] what you do not like in others.
Beha`r_ol_anva`r, v 78
6- قال الصَّادِق (ع): (مِن عَلَامَاتِ أهلِ الجَنَّة) وَجْهٌ مُنْبَسِطٌ
امام صادق (ع) فرمودند: ( از نشانه های اهل بهشت) روى گشاده
مجوعه ورام ج 2
Imam Sadeq:(one of the signs of inhabitants of paradise) cheer
Vera`m books, v 2
7- قال الصَّادِق (ع): (مِن عَلَامَاتِ أهلِ الجَنَّة) لِسانٌ لَطيفٌ
امام صادق (ع) فرمودند: ( از نشانه های اهل بهشت) زبان نرم
مجموعه ورام ج 2
Imam Sadeq: (one of the signs of inhabitants of paradise) soft speech
Vera`m books, v 2
8- قال الصَّادِق (ع): (مِن عَلَامَاتِ أهلِ الجَنَّة) قَلْبٌ رَحيمٌ
امام صادق (ع) فرمودند: ( از نشانه های اهل بهشت) دل مهربان
مجوعه ورام ج 2
Imam Sadeq: (one of the signs of inhabitants of paradise) kind heart
Vera`m books, v 2
9- قال الصَّادِق (ع): (مِن عَلَامَاتِ أهلِ الجَنَّة) يَدٌ مُعْطيَةٌ
امام صادق (ع) فرمودند: ( از نشانه های اهل بهشت) دستِ دهنده
مجوعه ورام ج 2
Imam Sadeq: (one of the signs of inhabitants of paradise) charitable hands
Vera`m books, v 2
10- قال الأمیر المومنین (ع): فى سَعَةِ الاَخْلاقِ كُنوزُ الاَرْزاقِ
امام علی (ع) فرمودند: گنج هاى روزى در وسعت اخلاق نهفته است
اصول کافی ج 8
Imam Ali(AS): the treasures of portion is hidden in good behavior.
Osoul_e_ka`fi, v 8
Hadiths about good character and bad character
Read More
Hadiths about fairness
Ahadith about charity
Hadiths about trusting in God
Hadiths about good character and bad character
1- قال النَّبی(ص): اَبَى اللّه ُ لِصاحِبِ الْخُلْقِ السَّيِّى ءِ بِالتَّوبَةِ
پیامبر اکرم (ص): خداوند از آدم بد اخلاق توبه نمى پذيرد.
بحار الانوار ج 73
Mohammad(PH):God does not accept repentance of bad-tempered person.
Beha`r_ol_anva`r, v 73
2- قال النَّبی(ص): لا تَـكُنْ عَيّابا وَ لا مَدّاحا وَ لا طَعّانا وَ لا مُماريا
پیامبر اکرم (ص): نه عيب جو باش و نه ثناگو، نه زخم زبان زن و نه مجادله گر
مکارم الاخلاق
Mohammad(PH): be nor fault-finder and not encomiast, nor tongue-lasher and not disputer.
Maka`rem_ol_akhla`gh
3- قال الأمیر المومنین (ع): حَسِّنْ خُلْقَكَ يُخَفِّفِ اللّه ُ حِسابَكَ
امام علی (ع): اخلاقت را خوب كن تا خداوند حسابت را آسان گرداند
آمالی شیخ صدوق
Imam Ali(AS): make your behavior good in order to God make your accounting [at doomsday] easy.
A`ma`li by Sheikh Sadough
4- قال الامیر المومنین (ع): مَنْ ساءَ خُلْقُهُ ضاقَ رِزْقُهُ
امام علی (ع): هر كس بد اخلاق باشد، روزى اش تنگ مى شود
بحار الانوار ج 78
Imam Ali(AS): anyone who is bad-tempered, his/her portion will become less.
Beha`r_ol_anva`r, v 78
5- قال الصَّادِق (ع): لا عَيْشَ اَهْنَأُ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ
امام صادق (ع) فرمودند: هيچ زندگى گواراتر از اخلاق و رفتار پسنديده نيست.
علل الشرایع ج 2
Imam Sadeq(AS): no life is more refreshing than admirable morality and behavior.
Elal_ol_shara`ye, v 2
6- قال الامیر المومنین (ع): اَلسَّيِّئُ الْخُلُقِ كَثيرُ الطَّيْشِ مُنَغَّصُ الْعَيْشِ
امام علی (ع) فرمودند: آدم بد اخلاق بسيار خطا مى كند و زندگى اش تلخ مى شود.
غرر الحکم
Imam Ali(AS): bad-tempered person makes mistake a lot and her/his life gets bitter.
Ghorar_ol_hekam
7- قال السَّجَّاد (ع): اَللّهُمَّ لا تَدَعْ خَصْلَةً تُعابُ منّى اِلاّ اَصْلَحْتَها
امام سجاد (ع) فرمودند: خدايا هيچ صفتى كه بر من عيب شمرده شود وامگذار مگر آن كه اصلاحش فرمايى
صحیفه سجادیه دعای 20
Imam Sajjad(AS): O God! Leave no quality which is supposed faulty for me unless you correct it.
Sahife sajjadie, prayer 20
8- قال السَّجَّاد (ع): (اَللّهُمَّ) لا عائِبَةً اُوَنَّبُ بِها اِلاّحَسَّنْتَها
امام سجاد (ع) فرمودند: (خدایا) هيچ صفت نكوهيده اى را بجاى مگذار مگر آن كه آن را نكوسازى
صحیفه سجادیه دعای 20
Imam Sajjad(AS): (O God!) Leave no improper quality unless you make it good.
Sahife sajjadie, prayer 20
9- قال السَّجَّاد (ع): (اَللّهُمَّ) لا اُكْرومَةً فىَّ ناقِصَةً اِلاّ اَتـْمَمْتَها
امام سجاد (ع) فرمودند: ( خدایا) مرا در هيچ خصلت پسنديده ناتمامى فرو مگذار مگر آن كه كاملش گردانى.
صحیفه سجادیه دعای 20
Imam Sajjad(AS): (O God!) leave me in no incomplete admirable quality unless you make it perfect.
Sahife sajjadie, prayer 20
10- قال الأمیر المومنین (ع): رُبَّ عَزيزٍ اَذَ لَّهُ خُلْقُهُ وَ ذَليلٍ اَعَزَّهُ خُلْقُهُ
امام علی (ع) فرمودند: چه بسا عزيزى كه اخلاق بدش او را ذليل و چه بسا ذليلى كه اخلاق خوبش او راعزيز كرد
بحار الانوار ج 71
Imam Ali(AS): how often! An honored person who his/her bad behavior made her/him abject and how often! An abject person who her/his good behavior made him/her honored.
Beha`r_ol_anva`r, v 71
