Imam Hussain’s hadith about God’s pleasure

Imam Hussain’s hadith about God’s pleasure

1- صاحِبُ الحاجةِ لَم يُكرِمْ وَجهَهُ عن سُؤالِكَ فَأكرِمْ وَجهَكَ عن رَدِّهِ
نيازمند با درخواست كردن حرمت خود را نگه نداشته است ، پس تو با نوميد نكردن او آبرو و حرمت خود را نگه دار .
کشف الغمّه ج 2
Needy person with asking has not venerated, so you with not disappointing him/her keep your face and respect.
Kashf_ol_ghame, v 2

2- مَن اُحْجِمَ عن الرَّأيِ وعَيِيَتْ بِهِ الحِيَلُ ، كانَ الرِّفقُ مِفتاحَهُ
هر كه فكرش به جايى نرسد و در چاره يابى درمانَد، ملايمت، كليد [گشايش مشكل ]او باشد
بحار الانوار 98
Anyone who can not think well and find a solution, lenience, is the key (of resolving her/his problem).
Beha`r_ol_anva`r, v 98

3- مَن طَلَبَ رِضا اللّه ِ بِسَخَطِ الناسِ كَفاهُ اللّه ُ اُمُورَ الناسِ
هركه خشنودى خدا را با ناخشنودى مردم بطلبد ، خداوند او را از امور مردم بى نياز كند
بحار الانوار 98
Anyone who seeks satisfaction of God despite of dissatisfaction of people, God would make him/her self-contained from affairs of people.
Beha`r_ol_anva`r, v 98

4- مَن طَلَبَ رِضا الناسِ بِسَخَطِ اللّه ِ ، وَكَلَهُ اللّه ُ إلى النّاسِ
هركه خشنودى مردم را با ناخشنود كردن خدا بجويد ، خداوند او را به مردم واگذارد
بحار الانوار 98
Anyone who seeks satisfaction of people despite of dissatisfaction of God, God would leave her/him to people.
Beha`r_ol_anva`r, v 98

5- إنّ أوصَلَ الناسِ مَن وَصَلَ مَن قَطَعَهُ
قوى ترين كَس در صله رحم كسى است كه با خويشاوند بريده از خود پيوند برقرار كند
بحار الانوار 74
The most powerful person in (observation of) relationship is the one who connect with the broke up relative.
Beha`r_ol_anva`r, v 74

1- مَن سَرَّهُ أن يُنسَأ في أجَلِهِ ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
هر كه دوست دارد مرگش به تأخير افتد ، صله رحم به جاى آورَد
بحار الانوار 74
Anyone who wants delay of his/her death, do (observe) relationship.
Beha`r_ol_anva`r, v 74

2- مَن سَرَّهُ أن يُزادَ في رِزقِهِ ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
هر كه دوست دارد روزى اش افزايش يابد ، صله رحم به جاى آورَد
بحار الانوار 74
Anyone who wants her/his daily bread to increase, do (observe) relationship.
Beha`r_ol_anva`r, v 74

3- أكُونُ أوَّلَ مَن يَنشَقُ الأرضُ عَنهُ ، فَأخرُجُ خَرجَةً يُوافِقُ ذلكَ خَرجَةَ أميرِالمؤمنينَ وقيامَ قائِمِنا
من نخستين كسى هستم كه وقتى زمين شكاف مى خورد از آن بيرون مى آيم و اين همزمان است با رجعت اميرالمؤمنين و قيام قائم ما
بحار الانوار 52
I am the first person who at the time of splitting of earth would come out of it and this simultaneous with recrudescence of Imam Ali(AS) and the revolt of our Qaem(AS).
Beha`r_ol_anva`r, v 52

4- لا تَصِفَنَّ لِمَلِكٍ دواءً ، فإن نَفَعَهُ لَم يَحمَدْكَ ، وإن ضَرَّهُ اتَّهَمَكَ
هرگز براى مَلِک دارو نسخه مكن ؛ زيرا اگر سودمند افتد از تو سپاسگزارى نكند و اگر زيان رساند تو را متّهم سازد
بحار الانوار 75
Never prescribe medicine for king, since if it is useful he would not thank you and if it harms he would accuse you.
Beha`r_ol_anva`r, v 75

5- لَيست العِفَّةُ بِمانِعَةٍ رِزْقا ، ولا الحِرصُ بجالِبٍ فَضْلاً ، وإنَّ الرِّزقَ مَقْسومٌ والأجَلَ مَحتومٌ ، ؤاسْتِعمالُ الحِرصِ طَالبُ المَأْثَمِ
نه عفّت و مناعت مانع روزى مى شود و نه حرص زدن روزى بيشتر مى آورد ؛ زيرا روزى تقسيم شده و اجل حتمى است و حرص زدن ، طلب گناه است
اعلام الدین
No hinder is modesty and proper pride to daily bread and greed does not cause increase in daily bread, because daily bread has distributed before and death is definite and greed, is seeking sin.
Ala`m_e_din

Read More

Imam Hussain’s prayer

Hadith of Imam Hossein about contentment

Imam Hussain’s hadith about useless and useful words