Hadith of Imam Hussain about the appearance

Hadith of Imam Hussain about the appearance

1- مَنْ أَحَبَّنا لايُحِبُّنا إلاّ لِلدُّنْيا، فَإنَّهُ إذا قامَ قائِمُ الْعَدْلِ وَسِعَ عَدْلُهُ الْبِرَّ وَالْفاجِرَ
کسى كه ما را بخاطر دنيا هم دوست داشته باشد (باز مفيد است زيرا) هنگامى كه امام زمان عليه السلام ظهور كند، عدالت او شامل خوب و بد مى شود
بحار الانوار ج 27
The one who loves us even for the sake of this world (it is useful too because) when Imam Zaman comes, his justice includes good and bad [person].
Baha`r_ol_anva`r, v 27
2- اَيُّهَا النّاسُ! اِنَّ اللّه َ جَلَّ ذِكْرُهُ ماخَلَقَ الْعِبادَ اِلاّ لِيَعْرِفُوهُ
اى مردم! همانا خداى بزرگ بندگان را نيافريده مگر براى آنكه او را بشناسند
علل الشرایع
O people! Verily great God has created servants [people] just to recognize him.
Elal_ol_shara`ye
3- فَاِذا عَرَفُوهُ عَبَدُوهُ،
وقتى او را شناختند او را پرستش خواهند كرد
علل الشرایع
When they recognized him they will worship him.
Elal_ol_shara`ye
4- فَإذا عَبَدُوهُ اسْتَغْنُوا بِعِبادَتِهِ عَنْ عِبادَةِ ماسِواهُ
هنگامى كه او را پرستش كردند از بندگى غير او بى نياز مى شوند
علل الشرایع
When they worshiped him they will be self-contained of worshiping someone other than him.
Elal_ol_shara`ye
5- فَقالَ لَهُ رَجُلٌ: يَابْنَ رَسُولِ اللّه ِ بِأَبى أَنْتَ وَاُمّي فَما مَعْرِفَةُ اللّه ِ؟ قالَ: «مَعْرِفَةُ أَهْلِ كُلِّ زَمانٍ إِمامَهُمْ اَلَّذى يَجِبُ عَلَيْهِمْ طاعَتُهُ.
مردى گفت: اى فرزند رسول خدا، پدر و مادرم فدايت باد، شناخت خدا چيست؟ فرمود: عبارتست از شناخت مردم هر زمان امامشان را، آن امامى كه اطاعت او بر آنها واجب است
علل الشرایع
A man said: O the son of God’s prophet, my father and mother be immolated for you, what is the recognition of God? He[ Imam Hussain AS] stated: it includes recognition of the people of any age of their Imam, the Imam which obeying him is obligatory to them.
Elal_ol_shara`ye

Read More

Hadith of Imam Hossein about the Imam and the leader

Hadith of Imam Hussain about forgiveness

Hadith of Imam Hussain about pleasing God and people

Hadith of Imam Hussain about the appearance

1- ما كُنّا نَعْرِفُ الْمُنافِقِينَ عَلى عَهْدِ رَسُولِ اللّه ِ صلي الله عليه و آله اِلاّ بِبُغْضِهِمْ عـَليـّاً وَوُلْـدَهُ عليه السلام
مـا زمان رسـول خدا صلي الله عليه و آله، منافقين را فقط با دشمنى با على عليه السلام و فرزندان او مى شناختيم.
بحار الانوار ج 39
We at the time of prophet Mohammad(PH), have recognized the hypocrites only with enmity with Ali(AS) and his children.
Beha`r_ol_anva`r, v 39

2- مَنْ دَمَعَتْ عَيْناهُ فينا دَمْعَةً بِقَطْرَةٍ اَعْطاهُ اللّه ُ تَعالى الْجَـنَّةَ
كسى كه چشمانش قطره اى اشك براى ما بريزد، خــداوند بهشت را بـه او عطا خواهـد كـرد.
ینابیع الموده
The one who his/her eyes weep a tear for us, God would bestow paradise to her/him.
Yana`bi_ol_mavada
3- لَوْلَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيا إلاّيَوْمٌ واحِدٌ لَطَوَّلَ اللّه ُ عَزَّوَجَلَّ ذلِكَ الْيَوْمَ حَتّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ وُلْدى، فَيَمْلاَءُها عَدْلاً وَقِسْطاً كَما مُلِئَتْ جَوْراً وَظُلْماً
اگر از دنيا بجز يك روز باقى نمانده باشد، خـداوند آن روز را طـولانى خواهـد كـرد تا اينكه مردى از خاندان من ظهور كند، و دنـيا را پـر از عـدل و داد كند همانگونه كه از ظلم و ستم پر شده است
کمال الدین
If only one day be left of the world, God will protract that day until a man from my family comes, and fill the world with justice as so it has got full of tyranny.
Kama`l_ol_din

4- لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللّه ِ صلي الله عليه و آلهيَقُولُ: اَلْخِلافَةُ مُحَرَّمَةٌ عَلى آلِ اَبى سُفيانَ
من خودم از رسول خدا صلي الله عليه و آله شنيدم كه مى فرمود: خـلافت بر آل ابوسـفيان حـرام است.
موسوعه کلمات الامام الحسین
I, myself, have listened from prophet Mohammad(PH) who stated: caliphate is haram to A`l_e_abu_sofyan [family of abu_sofyan].
Encyclopedia of Imam Hussain(AS)’s sppeches

5- اِنّا لِلّهِ وَاِنّا اِلَيْهِ راجِعُونَ وَعَلَى الاِْسْلامِ الْسَّلامُ اِذ قَدْ بُلِيَتِ الاُْمَّةُ بِراعٍ مِثْلَ يَزيدَ
(در پاسخ به پيشنهاد مروان بن حكم كه با يزيد بيعت كن) : انا للّه و انا اليه راجعون و فاتحه اسلام را خواند زيرا امّت اسلام گرفتار چوپانى همانند يزيد شده است
موسوعه کلمات الامام الحسین
(in response to Marva`n_ibn_e_hakam’s suggestion to swear allegiance with Yazid) : inna lellah va inna ilayhe ra`jeoun[we are from God and we return to him] and rang the knell of Islam since ummah of Islam has been captured in a shepherd like Yazid.
Encyclopedia of Imam Hussain(AS)’s sppeches