Hadith of Imam Hussain about forgiveness
Hadith of Imam Hussain about forgiveness
1- مَن جادَ سادَ
هر كه بخشنده باشد ، آقايى كند
کشف الغمه ج 2
Anyone who is generous, would rule over.
Kashf_ol_ghame, v 2
2- إنّ أجْوَدَ النّاسِ مَن أعطى مَن لا يَرجو
همانا بخشنده ترين مردم ،كسى است كه به آن كه به او چشم اميد نبسته بخشش كند
کشف الغمه ج 2
Verily the most generous person, is the one who endow to the one who is not hopeful to him/her.
Kashf_ol_ghame, v 2
3- لا وَاللّه ِلا أُعطيكُم بِيَدي إعطاءَ الذَّليلِ وَلا أُفِرُّ فِرارَ العَبيدِ
به خدا سوگند ، نه دست ذلّت و خوارى به شما مى دهم و نه چونان بردگان مى گريزم .
الارشاد
Swear to God, I will not give the allegiance hand with abjection and degradation to you nor I will escape like slaves.
Al_ersha`d
4- مَعرفةُ أهلِ كُلِّ زمانٍ إمامَهُمُ الّذي يَجِبُ عَلَيهِمْ طاعَتُهُ
(کمالِ) شناخت مردم هر زمان نسبت به (شناختِ) امامی ست که اطاعتش بر انان واجب است.
بحار الانوار ج 22
(The perfection) of recognition of people of any era is toward (recognizing) the Imam who his obedience is obligatory to them.
Beha`r_ol_anva`r, v 22
5- إنّ أوْصَلَ النّاسِ مَن وَصَلَ مَن قَطَعَهُ
قويترين فرد در ايجاد ارتباط كسى است كه با كسى كه از او بريده رابطه برقرار كند.
بحار الانوار ج 78
The most powerful person in communicating is the one who make connection with the one who had broke up with her/him.
Beha`r_ol_anva`r, v 78
Read More
Hadith of Imam Hossein about the Savior
Ahadith about prayer
Hadith about extravagance
1- لا تَصِفَنَّ لِمَلِكٍ دواءً ، فإن نَفَعَهُ لَم يَحمَدْكَ ، وإن ضَرَّهُ اتَّهَمَكَ
هرگز براى پادشاه دارو نسخه مكن ؛ زيرا اگر سودمند افتد از تو سپاسگزارى نكند و اگر زيان رساند تو را متّهم سازد .
بحار الانوار ج 75
Never prescribe for a king; because if it becomes useful he would not thank you and if it hurts he will accuse you.
Beha`r_ol_anva`r, v 75
2- ماذا وَجَدَ مَن فَقَدَكَ؟! وما الّذي فَقَد مَن وَجَدكَ؟
آن كه تو را ندارد چه دارد؟ و آن كه تو را دارد چه ندارد؟!
بحار الانوار ج 98
The one who does not have you what he/she has? And the one who has you what she/he does not have?
Beha`r_ol_anva`r, v 98
3- أنتَ الّذيأزَلْتَ الأغْيارَ عن قُلوبِ أحِبّائكَ حتّى لَم يُحِبّوا سِواكَ
تويى كه اغيار را از دل دوستانت بيرون كردى تا جز تو را دوست ندارند
بحار الانوار ج 98
You are the one who cleaned the hearts of your friends of others in order not to love someone other than you.
Beha`r_ol_anva`r, v 98
4- لَقد خابَ مَن رَضِيَ دُونَكَ بَدَلاً
آن كه ديگرى را به جاى تو گرفت زيان كرد
بحار الانوار ج 98
The one who accepted someone instead of you has sustained a loss.
Beha`r_ol_anva`r, v 98
5- ألا إنَّ الحَربَ شَرُّهاذَريعٌ ، وطَعْمُها فَظيعٌ
بدانيد كه جنگ، شرّش شتابنده است وطعمش زشت و نفرت انگيز؛
شرح نهج البلاغه ج 3
Know that war, its badness is quick and its taste is bad and detestable.
The explanation of Nahj_ol_bala`ghe, v 3
