Hadith of Imam Hossein about speaking
Hadith of Imam Hossein about speaking
- اللّهُمَّ يا مَن مَلَكَ فَقَدَرَ
بارالها ! اى آن كه مالك و توانا بود
البلد الامین
(O God!) O the one who is the owner and the powerful.
Albalad_ol_amin
- (اللّهُمَّ يا مَن) قَدَرَ فَقَهَرَ
(بارالها ! اى آن كه) توانايى ورزيد و مقهور ساخت
البلد الامین
(O God! O the one who) used power and subjugated.
Albalad_ol_amin
- (اللّهُمَّ يا مَن ) عُصِيَ فَسَتَرَ
(بارالها ! اى آن كه) مورد عصيان قرار گرفت ، امّا پوشاند
اقبال الاعمال
(O God! O the one who) got revolted against, but disguised.
Eghba`l_ol_ama`l
- (اللّهُمَّ يا مَن) استُغفِرَ فَغَفَرَ
(بارالها ! اى آن كه ) از او درخواست آمرزش شد ، پس آمرزيد
اقبال الاعمال
(O God! O the one who) was asked to forgive, then forgave.
Eghba`l_ol_ama`l
- الاستِدراجُ مِن اللّه ِ سبحانَهُ لِعَبدِهِ أن يُسبِغَ علَيهِ النِّعَمَ ويَسلُبَهُ الشُّكرَ
استدراج و مهلت دهى خداوند سبحان به بنده اش اين است كه به او نعمت هاى فراوان دهد و توفيق شكرگزارى را از وى بگيرد.
بحار الانوار ج 78
Bringing gradually of his worshipers by God is that he gives a lot of blessings to him/her and deprives her/him of the success of thanksgiving.
Beha`r_ol_anvar, v 78
Hadith of Imam Hossein about speaking
1- مالُكَ إن لَم يَكُنْ لَكَ كُنتَ لَهُ،فلا تُبقِ علَيهِ فإنّهُ لا يُبقي علَيكَ ، وكُلْهُ قَبلَ أن يَأكُلَكَ
دارايى تو اگر از آن تو نباشد، تو از آنِ او خواهى بود. پس به آن رحم نكن؛ زيرا كه او به تو رحم نمى كند وپيش از آنكه او تو را بخورد تو آن را بخور!
الدره الباهره
Your property if does not belong to you, you will belong to it. So do not feel pity for it; since it does not feel pity for you and eat it before it eats you!
Al_dorat_ol_ba`hera
2- لا تَتَكَلَّمَنَّ فيما لا يَعنيكَ فإنّي أخافُ علَيكَ الوِزرَ
هرگز سخن بيهوده مگوى؛ زيرا بيم گناه براى تو دارم
بحار الانوار ج 78
Never say sputter; since I fear of sin for you.
Beha`r_ol_anvar, v 78
3- لا تَتكَلَّمَنَّ فيما يَعنيكَ حتّى تَرى لِلكلامِ مَوضِعا
سخن سودمند نيز هرگز مگوى، مگر اين كه آن سخن به جا باشد
بحار الانوار ج 78
Also never say useful statements, unless it is appropriate.
Beha`r_ol_anvar, v 78
4- مَن قَبِلَ عَطاءَكَ فقد أعانَكَ علَى الكَرَمِ
كسى كه عطاى تو را بپذيرد در بخشندگى به تو كمك كرده است
الدره الباهره
The one who accept your donation he/she has helped to your generosity.
Al_dorat_ol_ba`hera
5- القُنوعُ راحَةُ الأبدانِ
قناعت، مايه آسايش تن است.
بحار الانوار ج 78
Contentment, is the mean of comfort of the body.
Beha`r_ol_anvar, v 78
Read More
Hadith of Imam Hossein about friendship
A few hadiths from Imam Hussain
Hadith of Imam Hossein about Ahl al-Bayt
