Hadith of Imam Hossein about friendship
Hadith of Imam Hossein about friendship
1- أحِبّونا بِحُبُّ الإِسلامِ
ما را به عشق اسلام دوست بداريد
المعجم الکبیر
Love us for (the sake of) love of Islam.
Almojam_ol_kabir
2- أما إنَّهُ يَحِقُّ عَلَيكَ أن تُحِبَّ مَن يُحِبُّ اللّه ، أما وَ اللّه ِ لا تَنفَعُ مِنهُم أحَدا حَتّى تُحِبَّهُ
هان ! بر تو لازم است كسى را كه خدا دوست مى دارد ، دوست بدارى . هان! به خدا سوگند ، به هيچ يك از آنان سودى نمى رسانى، مگر آن كه دوستش داشته باشى
بحار الانوار ج 74
Beware! It is essential for you to love who loves God. Beware! Swear to God you would not benefit to non of them, unless you love him/her.
Beha`r_ol_anva`r, v 74
3- (الهی) أنتَ الَّذي أزَلتَ الأَغيارَ عَن قُلوبِ أحِبّائِكَ حَتّى لَم يُحِبّوا سِواكَ
اين تويى كه اغيار را از دل هاى دوستانت زدودى تا آن كه جز تو را دوست نداشتند
بحار الانوار ج 98
This is you who effaced your friends’ hearts from others until they did not love(anyone) except you.
Beha`r_ol_anva`r, v 98
4- (الهی) ماذا وَجَدَ مَن فَقَدَكَ ؟ ! ومَا الَّذي فَقَدَ مَن وَجَدَكَ؟!
آن كه تو را از دست داد ، چه به دست آورد ؟ و آن كه تو را يافت ، چه از دست داد ؟
بحار الانوار ج 98
The one who missed you, what did he/she achieve? And the one who found you, what did she/he lose?
Beha`r_ol_anva`r, v 98
5- (الهی) لَقَد خابَ مَن رَضِيَ دونَكَ بَدَلاً
آن كه جز تو را به جاى تو پذيرفت ، زيان كرد .
بحار الانوار ج 98
The one who accepted someone except you instead of you, did lose.
Beha`r_ol_anva`r, v 98
Hadith of Imam Hossein about friendship
- (إلهی) عَمِيَت عَينٌ لا تَراكَ عَلَيها رَقيبا
چشمى كه تو را نگران خود نبيند ، كور باد
بحار الانوار ج 98
The eye which does not see you watching it, be blind.
Beha`r_ol_anvar, v 98
- (إلهی) خَسِرَت صَفقَةُ عَبدٍ لَم تَجعَل لَهُ مِن حُبِّكَ نَصيبا
تجارت بنده اى كه برايش از دوستى ات بهره اى قرار نداده اى ، زيانبار باد
بحار الانوار ج 98
The trade of the worshiper who you did not give a share, be pernicious.
Beha`r_ol_anvar, v 98
- يا مَن أذاقَ أحِبّاءَهُ حَلاوَةَ المُؤانَسَةِ
اى آن كه به دوستانش شيرينى همدمى را چشانده است
اقبال الاعمال
O! The one who has gave the taste of companionship to his friends.
Eghba`l_ol_ama`l
- (الهی) أنتَ الَّذي أزَلتَ الأَغيارَ عَن قُلوبِ أحِبّائِكَ
اين تويى كه اغيار را از دل هاى دوستانت زدودى
اقبال الاعمال
You are the one who cleared the hearts of your friends of others.
Eghba`l_ol_ama`l
- (الهی) أنتَ المونِسُ لَهُم حَيثُ أوحَشَتهُمُ العَوالِمُ
چون جهان ها آنها را وحشت زده كند ، تو همدم آنانى
اقبال الاعمال
When the world frightens them, you are their companion.
Eghba`l_ol_ama`l
Read More
A few hadiths from Imam Hussain
Hadith of Imam Hossein about Ahl al-Bayt
Hadith of Imam Hossein about wisdom
