Hadith about the fear of God

Hadith about the fear of God

1- قال النَّبِی (ص): رأسُ الحِكمَةِ مَخافَهُ اللّه ِ
پیامبر (ص): سرآمد حكمت ترس از خداست
بحار الانوار ج 77
Mohammad(PH): the peak of wisdom is fear of God.
Beha`r_ol_anva`r, v 77
2- قال النَّبِی (ص): أعْلى النّاسِ مَنزِلَةً عِندَ اللّه ِ أخوَفُهُم مِنهُ
پیامبر (ص): بلند پايه ترين مردم نزد خدا ترسانترين آنها از اوست
بحار الانوار ج 77
Mohammad(PH): the most lofty of people to God is the most fearful of God.
Beha`r_ol_anva`r, v 77
3- قال النَّبِی (ص): عَن ثَلاثٌ مُنْجِياتٌ … خَوفُ اللّه ِ في السِّرِّ كأ نّكَ تَراهُ ، فإنْ لَم تَكُن تَراهُ فإنّهُ يرَاكَ
پیامبر (ص): از سه چيز نجاتبخش است … ترس از خدا در نهان چنان كه گويى او را مى بينى ؛ چه اگر تو او را نمى بينى او تو را مى بيند.
بحار الانوار ج 70
Mohammad(PH): it is redemptive of three things… fear of God in ulterior as if you see God, that if you do not see him, he sees you.
Beha`r_ol_anva`r, v 70
4- قال النَّبِی (ص): مَن كانَ باللّه ِ أعْرَفَ كانَ مِن اللّه ِأخْوَفَ
پیامبر (ص): هركه خداشناس تر باشد خدا ترس تر است
بحار الانوار ج 70
Mohammad(PH): anyone who is more pious, he/she is more fearful of God.
Beha`r_ol_anva`r, v 70
5- قال السَّجَاد (ع): ابنَ آدَمَ ، لا تَزالُ بخَيرٍ … ما كانَ الخَوفُ لكَ شِعارا والحُزنُ دِثارا
امام سجاد (ع) : اى فرزند آدم ! تا زمانى كه ترس [از خدا] جامه زيرين تو باشد و اندوه بالاپوشت پيوسته در خير و خوبى خواهى بود .
آمالی شیخ طوسی
Imam Sajad(AS): O son of Adam! By the time the fear(of God) is your underclothes and sorrow your mantle you will be always in well-being and nicety.
Ama`li by Sheikh Tousi
6- قال النَّبِی (ص): اَلْبُـکاءُ مِنْ خَشْیَةِ اللّهِ نَجاةٌ مِنَ النّارِ؛
پیامبر (ص): گریه از ترس خدا، مایه نجات از دوزخ است
جامع الاحادیث
Mohammad(PH): cry because of fear of God, is the cause of redemption of hell.
Ja`me_ol_aha`dith
7- قال الصَّادِق (ع): مَن عَرَفَ اللهَ خافَ اللهَ و مَن خافَ اللهَ سَخَت نَفسَهُ عَنِ الدُّنیا
امام صادق (ع): هر که خدا رابشناسد ترس او در دلش می‌افتد و هر کس از خدا ترسان باشد نفسش از دنیا باز می‌ماند.
کافی ج 2
Imam Sadegh(AS): anyone who knows God the fear of him will place in her/his heart and anyone who is fearful of God his/her soul will be detained from this world.
Ka`fi, v2

8- قال الأمیر المومنین (ع): الخَوفُ جِلْبابُ العارِفينَ
امام علی (ع): ترس [از خدا] رداى خداشناسان است
غرر الحکم
Imam Ali(AS): fear (of God) is the mantle of godly people.
Ghorar_ol_hekam
9- قال الصُّادِق (ع): وَ خَفِ اللهَ خَوفا لا یُؤیِسُکَ مِن رَحمَتِه
امام صادق (ع): از خدا بترسید آنچنان که از رحمتش ناامید نشوید
امالی شیخ صدوق
Imam Sadegh(AS): do fear of God in a way that you do not get disappointed of his mercy.
Ama`li by Sheikh Sadough
10- قال النَّبی (ص): طُوبَی لِمَن شَغَلَهُ خَوفُ اللهِ عَن خَوفِ النَّاسِ
پیامبر (ص): خوشا به حال کسی که ترس از خدا او را از ترس از مردم باز می دارد
تحف العقول
Mohammad(PH): good for the one who fear of God detains him/her from fear of people.
Tohaf_ol_oghoul

Read More

Hadiths about the condemnation of laziness

Hadiths about arrogance and arrogance

Hadiths about envy