Ahadith about truthfulness

1- قال الصَّادِق (ع): إِنَّ الصّادِقَ أَوَّلُ مَن يُصَدِّقُهُ اللّه عَز َّوَ جَلَّ يَعلَمُ أَنَّهُ صادِقٌ و َتُصَدِّقُهُ نَفسُهُ تَعلَمُ أَنَّهُ صادِقٌ
امام صادق (ع): راستگو را نخستين كسى كه تصديق مى كند، خداى عز و جل است كه مى داند او راستگوست و نيز نفس او تصديقش مى كند كه مى داند راستگوست.
الاختصاص شیخ مفید
Imam Sadegh(AS): the first one who affirms the honest person is the honored and glorified God who knows he/she is honest and also her/his soul would affirm he/she which knows she/he is honest.
Al-ikhtesa`s by Sheikh Mofid

2- قال الصَّادِق (ع): إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيّاً إِلَّا بِصِدْقِ الْحَدِيثِ وَ أَدَاءِ الْأَمَانَةِ إِلَى الْبَرِّ وَ الْفَاجِر
امام صادق (ع): خداى عزوجل هيچ پيامبرى را نفرستاد، مگر با راستگويى، و برگرداندن امانت به نيكوكار و يا بدكار.
کافی ج 2
Imam Sadegh(AS): the honored and glorified God have not sent any prophet except with honesty and returning deposit to (whether) upright or vicious.
Ka`fi, v 2

3- قال الصَّادِق (ع): لَا تَغْتَرُّوا بِصَلَاتِهِمْ وَ لَا بِصِيَامِهِمْ فَإِنَّ الرَّجُلَ رُبَّمَا لَهِجَ بِالصَّلَاةِ وَ الصَّوْمِ حَتَّى لَوْ تَرَكَهُ اسْتَوْحَشَ وَ لَكِنِ اخْتَبِرُوهُمْ عِنْدَ صِدْقِ الْحَدِيثِ وَ أَدَاءِ الْأَمَانَةِ
امام صادق (ع): فريب نماز و روزه مردم را نخوريد، زيرا آدمى گاه چنان به نماز و روزه خو مى كند كه اگر آنها را ترك گويد، احساس ترس مى كند، بلكه آنها را به راستگويى و امانتدارى بيازماييد.
کافی ج 2
Imam Sadegh(AS): do not be deceived with prayer or fast of people, as humanbeing sometimes gets used to prayer and fast as such feels fearful if abandon them, rather examine them with honesty and custody.
Ka`fi, v 2

4- قال الصَّادِق (ع): مَن صَدُقَ لِسانُهُ زَكى عَمَلُهُ؛
امام صادق (ع): هر كس راستگو باشد عملش پاكيزه مى شود و رشد مى كند.
کافی ج 2
Imam Sadegh(AS): anyone who is honest his/her actions would be pure and would grow.
Ka`fi, v 2

5- قال النَّبِی (ص): الصدق طمأنينة و الكذب ريبة
پیامبر (ص): راستگويى [مايه] آرامش و دروغگويى {مايه} تشويش است.
نهج الفصاحه
Mohammad(PH): honesty is (the cause of) calmness and telling lie is (the cause of) perturbation.
Nahj-ol-fasa`he

6- قال النَّبِی (ص): إِذا رَأَيتَ مِن أَخيكَ ثَلاثَ خِصالٍ فَارجُهُ: اَلحَياءُ وَ الامانَةُ و َالصِّدقُ
پیامبر (ص): هر گاه در برادر (دينى) خود سه صفت ديدى به او اميدوار باش: حيا، امانتدارى و راستگويى
نهج الفصاحه
Mohammad(PH): when you see these three characters in your religious brother, be hopeful to her/him: modesty, custody and honesty.
Nahj-ol-fasa`he

7- قال الأمیر المومنین (ع): يَبلُغُ الصّادِقَ بِصِدقِهِ ما يَبلُغُهُ الكاذِبَ بِاحتيالِهِ
امام علی (ع): راستگو، با راستگويى خود به همان مى رسد كه دروغگو با حيله گرى خود.
غرر الحکم و درر الکلم
Imam Ali(AS): the honest person, with his/her honesty would gain the same thing which the liar with her/his trickery.
Ghorar-ol-hekam and dorar-ol-kelam

8- قال الأمیر المومنین (ع): أَربَعٌ مَن أُعطيَهُنَّ فَقَد أُعطىَ خَيرَ الدُّنيا وَ الآخِرَةِ صِدقُ حَديثٍ و َأَداءُ أَمانَةٍ وَ عِفَّةُ بَطنٍ وَ حُسنُ خُلقٍ
امام علی (ع): چهار چيز است كه به هر كس داده شود خير دنيا و آخرت به او داده شده است: راستگويى، اداء امانت، حلال خورى و خوش اخلاقى
غرر الحکم و درر الکلم
Imam Ali(AS): there are four things which when they are given to someone the goodness of this world and the other world is given to him/her: honesty, returning deposit, being scrupulous and good morals.
Ghorar-ol-hekam and dorar-ol-kelam

9- قال الأمیر المومنین (ع): الصَّادِقُ عَلَى شَفَا مَنْجَاةٍ وَ كَرَامَةٍ وَ الْكَاذِبُ عَلَى شَرَفِ مَهْوَاةٍ وَ مَهَانَة
امام علی (ع): راستگو در آستانه نجات و بزرگوارى است و دروغگو در لبه پرتگاه و خوارى
نهج البلاغه خطبه 86
Imam Ali(AS): the honest person is on the verge of salvation and magnanimity and the liar person is on the edge of ignominy.
Nahj-ol-bala`ghe, oration 86

10- قال الأمیر المومنین (ع): الْمُؤْمِنُ صَدُوقُ اللِّسَانِ بَذُولُ الْإِحْسَان
امام علی (ع): مؤمن بسيار راستگو و بسيار نيكوكار است.
غرر الحکم و درر الکلم
Imam Ali(AS): the believer is very honest and very upright.
Ghorar-ol-hekam and dorar-ol-kelam

Ahadith about truthfulness

1- قال الأمیر المومنین (ع): اِذا اَحَبَّ اللّه ُ عَبْدا اَلْهَمَهُ الصِّدْقَ
امام علی (ع): هرگاه خداوند بنده اى را دوست بدارد، راستى در گفتار را به او الهام مى كند.
غرر الحکم ج 3
Imam Ali(AS): When God likes a person, inspires honesty in speech to him/her.
Ghorar-ol-hekam, v 3

2- قال الأمیر المومنین (ع): بِالصِّدْقِ تَكُونُ النَّجـاةُ.
امام علی (ع): نجــاتِ ( دنيا و آخرت ) در گِرو راستـگويى است.
غرر الحکم ج 3
Imam Ali(AS): the salvation (of this world and the other world) rests on honesty.
Ghorar-ol-hekam, v 3

3- قال الأمیر المومنین (ع): اَلصّـادِقُ عَلى شَفا مَنْجاةٍ وَ كَرامَةٍ
امام علی (ع): راســتگو بر كرانه نجات و بزرگوارى است.
نهج البلاغه خطبه 85
Imam Ali(AS): the honest person is at the edge of salvation and magnanimity.
Nahj-ol-bala`ghe, oration 85

4- قال الأمیر المومنین (ع): بِالصـِّدْقِ تَتَزَيَّنُ الاْقْوالُ
امام علی (ع): سخنان، با راستگويى زينت و آرايش مى يابند.
غرر الحکم ج 3
Imam Ali(AS): speeches, would be adorned with honesty.
Ghorar-ol-hekam, v 3
5- قال النَّبِی (ص): عَلَيكُم بِالصِّدقِ فَاِنَّهُ مَعَ البِرِّ وَ هُما فِى الجَنَّةِ
پیامبر (ص): شما را سفارش مى كنم به راستگويى، كه راستگويى با نيكوكارى همراه است و هر دو در بهشت اند
نهج الفصاحه
Mohammad(PH): I advise you to honesty which is together with righteousness and both of them are in the paradise.
Nahj-ol-fasa`he
6- قال النَّبِی (ص): اعْلَمْ أَنَّ الصِّدْقَ مُبَارَكٌ وَ الْكَذِبَ مَشْئُوم‏
پیامبر (ص): بدان كه راستگويى، پر بركت است و دروغگويى، شوم
تحف العقول
Mohammad(PH):know that honesty, is bounteous and telling lie is sinister.
Tohaf-ol-oghoul

7- قال النَّبِی (ص): زينَةُ الْحَـديثِ الصِّـدْقُ
پیامبر (ص): زينت سُخن، راستگويى است.
من لایحضره الفقیه ج 4
Mohammad(PH): the adorn of speech, is honesty.
Man la` yahzoroh-ol-faghih, v 4

8- قال الأمیر المومنین (ع): خَيْرُ الْكَلامِ الَصِّدْقُ
امام علی (ع): بهترين كلام، سخن راست است.
غرر الحکم ج 3
Imam Ali(AS): the best speech, is the honest speech.
Ghorar-ol-hekam, v 3

9- قال الأمیر المومنین (ع): عاقِبَةُ الصِّدْقِ نَجـاةٌ وَ سَلامَةٌ
امام علی (ع): سرانجام و عاقبت راستگويى، رهـايى و سـلامت است
غرر الحکم ج 4
Imam Ali(AS): the destiny of honesty, is freedom and health.
Ghorar-ol-hekam, v 4

10- قال الأمیر المومنین (ع): بِالصِّدْقِ تَكْمُلُ الْمُرُوَّةُ
امام علی (ع): مردانگى با راستگويى كامل مى شود
غرر الحکم ج 3
Imam Ali(AS): courage would be perfected with honesty.
Ghorar-ol-hekam, v 3

Ahadith about truthfulness

1- قال الأمیر المومنین (ع): خَـيْرُ الْخِـلالِ صِدْقُ الْمَقالِ وَ مَكارِمُ الاْفْعالِ
امام علی (ع): بهـترين خـصلتها، راستگويى و انجام كارهاى خوب و پسنديده است.
غرر الحکم ج 3
Imam Ali(AS): The best of characters, is honesty and doing good and admirable deeds.
Ghorar-ol-hekam, v 3

2- قال الأمیر المومنین (ع): اِلْزَمْ الصِّدْقَ وَ الاْمانَةَ فَاِنَّهُما سَجِيَّةُ الاْبْرارِ
امام علی (ع): راسـتگويى و امانتـدارى پيشه كن كه اين دو، شيوه نيكان و ابرار است.
غرر الحکم ج 2
Imam Ali(AS): follow honesty and custody which these two ways, are the ways of good people.
Ghorar-ol-hekam, v 2

3- قال الأمیر المومنین (ع): اَلصِّدْقُ جَمالُ الإنْسانِ وَ دَعامَةُ الاْءيمانِ
امام علی (ع): راستگويى زينت انسان و ستون ايمـان است
غرر الحکم ج 2
Imam Ali(AS): honesty is the adorn of humanbeing and jamb of faith.
Ghorar-ol-hekam, v 2

4- قال الأمیر المومنین (ع): الصِّدقُ ، مُطابَقَةُ المَنطِقِ للوَضعِ الإلهيِّ
امام علی (ع): راستى ، مطابقت گفتار است با نهاده ( قانون ) الهى
غرر الحکم و درر الکلم
Imam Ali(AS): honesty, is accordance of speech with divine rule.
Ghorar-ol-hekam and dorar-ol-kelam
5- قال النَّبِی (ص): الجَمالُ ، صَوابُ القَولِ بِالحَقِّ
پیامبر (ص): زيبايى [باطنى ]، به گفتار درست با حق است
کنز العمّال
Mohammad(PH): the (inner) beauty, is correct and righteous speech.
Kanz-ol-amma`l

6- قال النَّبِی (ص): الكَمالُ ، حُسنُ الفِعالِ بالصِّدقِ
پیامبر (ص): كمال ، به نيك كردارى است با صدق
کنز العمّال
Mohammad(PH): perfection, is good deeds with honesty.
Kanz-ol-amma`l

7- قال الأمیر المومنین (ع): الصِّدقُ ، يُنجِيكَ و إن خِفتَهُ
امام علی (ع): راستى، تو را نجات مى دهد ، هرچند از آن بيمناك باشى
غرر الحکم و درر الکلم

Imam Ali(AS): honesty, would save you even if you fear it.
Ghorar-ol-hekam and dorar-ol-kelam
8- قال الأمیر المومنین (ع): الصِّدقُ ، رُوحُ الكلامِ .
امام علی (ع): راستى ، جان سخن است
غرر الحکم و درر الکلم
Imam Ali(AS): honesty, is the healthy soul.
Ghorar-ol-hekam and dorar-ol-kelam

9- قال الأمیر المومنین (ع): الصِّدقُ ، كَمالُ النُّبلِ .
امام علی (ع): راستى ، كمال بزرگوارى است
غرر الحکم و درر الکلم
Imam Ali(AS): honesty, is the perfection magnanimity.
Ghorar-ol-hekam and dorar-ol-kelam

10- قال الأمیر المومنین (ع): الصِّدقُ ، أخُو العَدلِ
امام علی (ع): راستى ، برادر عدالت است
غرر الحکم و درر الکلم
Imam Ali(AS): honesty, is the brother of justice.
Ghorar-ol-hekam and dorar-ol-kelam

Ahadith about truthfulness

Son Of Man

Ahadith about truthfulness