Ahadith about prayer
Ahadith about prayer
1- قالَ الصَّادِق (ع): عَلَیكَ بِالدُّعاءِ فَاِنَّه شِفاءٌ مِن كُلِّ داءٍ
امام صادق (ع): همیشه خودت را به دعا ملزم کن، دعا شفادهندة هر درد و بیماری است
اصول کافی ج 4
Imam Sadeq(AS): Always constrain yourself to pray which is the healer of any pain and illness.
Osoul_e_kafi, v 4
2- قالَ علی (ع): الدُّعاءُ مِفتاحُ الرَّحمَةِ وَ مِصباحُ الظُّلمَةِ
امیرالمومنین (ع): دعا کلید رحمت الهی و چراغ ظلمت و تاریکی‌ها است
بحار الانوار ج 93
Imam Ali(AS): Pray is the key of mercy of God and the light of darkness.
Behar_ol_anvar, v 93
3- قالَ النبی (ص): اِغتَنِموا الدُّعاءَ عِندَ الرِّقَّةِ فَاِنّها رَحمَةٌ
پیامبر (ص): دعا را هنگام ترحّم و رقّت قلب غنیمت بشمارید که این یک رحمت الهی است.
شهاب الاخبار
Mohammad(PH): Grab prayer at the time of compassion and tenderness of heart which is a mercy from God.
Shahab_ol_akhbar
4- قالَ الرِّضَا (ع): اَلدُّعاءُ سِلاحُ الأَنبیاء(ع).
امام رضا (ع): ): دعا و نیایش اسلحة پیامبران علیهم‌السلام است.
لئالی الاخبار ج 4
Imam Reza(AS): Prayer is the weapon of prophets.
Lea’li_al_akhbar, v 4
5- قالَ البَاقِر (ع): الدّعاُ یرُدُّ القضاءَ وَ قَد اُبرِمُ اِبراماً!
امام باقر (ع): دعا (آنچنان است) که مقدّرات حتمی الهی را دگرگون می‌کند!
اصول کافی ج 4
Imam Bagher(AS):Prayer (is as such) that will change certain destined of God.
Osoul_e_kafi
6- قالَ الرِّضَا (ع): الدعاءُ سِلاحُ المُؤمِنِ
امام رضا (ع): دعا سلاح مومن است
صفیحه الرضا
Imam Reza(AS): Prayer is the weapon of a believer.
Sahifat_o_reza
7- قالَ الرِّضَا (ع): (الدعاءُ) عمودُ الدّینِ
امام رضا (ع): (دعا) ستون دین است
صفیحه الرضا
Imam Reza(AS): Prayer is the pillar of religion.
Sahifat_o_reza
8- قالَ الرِّضَا (ع): (الدعاءُ) نُورُالسموات وَ الأَرضِ
امام رضا (ع): (دعا) نور آسمان ها و زمین است
صفیحه الرضا
Imam Reza(AS): (Prayer) is the light of skies and earth.
Sahifat_o_reza
9- قالَ البَاقِر (ع): إنَّ اللهَ یحِبُّ مِن عِبادِهِ كُلَّ دَعّاءٍ.
امام باقر (ع): خداوند، بندگان همیشه دعاگو و نیایشگر خود را دوست می‌دارد.
ثواب الاعمال
Imam Bagher(AS): God likes his always well-wisher and amen teller servants.
Thavab_ol_ama’l
10- قالَ الصَّادِق (ع): اَلدّاعی و المُؤَمِّنُ فی‌الأَجرِ شریكان
امام صادق (ع) : شخص دعاگو و آمین‌گو، هر دو در اجر و پاداش شریکند.
وسائل الشیعه ج 4
Imam Sadeq(AS): The well-wisher and amen teller persons, both have share in rewards.
Vasa’el_o_shia
Ahadith about prayer
1- قالَ الصَّادِق (ع): سَل حاجَتَكَ وَ اَلِحَّ فی‌الطَّلَبِ
امام صادق (ع): حاجت خود را از خدا بخواه و بر آن پافشاری کن
قرب الاسناد
Imam Sadeq(AS): Ask your request and insist on that.
Ghorb_ol_asnad
2- قالَ الصَّادِق (ع): اذا دعوتَ فَأَقبِل بِقَلبِكَ ثُمَّ استَیقِنْ بِالإجابَةِ
امام صادق (ع): وقتی دعا می‌کنی از روی دل و با اخلاص دعا کن، آنگاه یقین داشته باش که دعایت مستجاب می‌شود.
وسائل الشیعه ج 4
Imam Sadeq(AS): When you pray, do it with your heart and with sincerity; then be certain that your pray would be answered.
Vasa’el_o_shia, v 4
3- قالَ النبی (ص): اُدعُوا اللهَ وَ اَنتُم موقِنونَ بِالاِجابَةِ
پیامبر (ص): هنگامی که خدا را می‌خوانید یقین به اجابت داشته باشید
بحار الانوار ج 93
Mohammad(PH): when you call God be certain it will be answered.
Behar_ol_anvar, v 93
4- قالَ الرِّضَا (ع): مَن تَخَوَّفَ بَلاءً یصیبُهُ فَتَقدَّم فیهِ بِالدُّعاءِ لَم یرِهِ اللهُ ذلِكَ البَلاءَ اَبداً
امام رضا (ع): ): کسی که از خوف نزول یک بلا پیشدستی کند و دعا نماید خداوند هرگز او را به آن بلا گرفتار نخواهد كرد.
وسائل الشیعه ج 4
Imam Reza(AS): The one who forestall from the fear of coming a plague and pray God will never caught him/her in that plague.
Vasa’el_o_shia, v 4
5- قالَ البَاقِر (ع): واللهِ لایلِحُّ عبدٌ مؤمنٌ عَلَی اللهِ عزَّوجَلَّ فی حاجةٍ الاّ قضاها له
امام باقر (ع): به خدا سوگند هیچ بنده‌ای در حاجت خود از خدای متعال اصرار و پافشاری نمی‌کند مگر اینکه حاجتش را روا می‌سازد.
اصول کافی ج 4
Imam Bagher(AS): Swear to God no worshiper would insist in her/his request from great God unless (God) would answer his/her request.
Osoul_e_kafi, v 4
6- قالَ الصَّادِق (ع): إنّ الدُّعاءَ فی‌الرَّخاءِ یستَخرِجُ الحَوائِجَ فی‌البَلاءِ
امام صادق (ع): دعا در حال سلامتی و آسایش باعث برآورده شدن حوائج در روزهای بلا و سختی‌ها است
وسائل الشیعه ج 4
Imam Sadeq(AS): Pray while health and comfort causes requests get answered in days of plague and difficulties.
Vasa’el_o_shia, v 4
7- قالَ الصَّادِق (ع): إنّ دُعاءَ المُؤمِنِ لِأَخیهِ بِظَهْر الغَیبِ مُستَجابٌ وَ یدِرُّ الرِّزقَ وَ یدفَعُ المَكروهَ
امام صادق (ع): دعای مؤمن در حق برادر دینی غایب خود هم مستجاب می‌شود و هم باعث زیاد شدن روزی و دفع ناگواری‌ها خواهد بود.
وسائل الشیعه ج 4
Imam Sadeq(AS): The pray of a believer for his/her absent religious brother (member of Islamic society) both would be answered and causes increase in portion and discharge of unpleasantness.
Vasa’el_o_shia, v 4
8- قالَ الکَاظِم (ع): إنّ مَنْ دَعَا لِأَخِیهِ بِظَهْرِ الْغَیبِ نُودِی مِنَ الْعَرْشِ وَ لَکَ مِأَةُ أَلْفِ ضِعْفٍ
امام کاظم (ع): هر کس برادر دینی خود را غیاباً دعا کند از عرش (خدای باعظمت) به او ندا می‌رسد: صد هزار برابر (آنچه برای برادر خود خواستی) به تو عطا گردید
وسائل الشیعه ج 4
Imam Kazem(AS): Anyone who pray for her/his brother in his absence from empyrean would be called: one hundred thousand times (of what you requested for your brother) have granted to you.
Vasa’el_o_shia, v 4
9- قالَ النبی (ص): إِذا دَعا أْحَدُكُمْ فَلْیعُمَّ، فَإِنَّهُ أَوْجَبُ لِلدُّعاءِ
پیامبر (ص): وقتی یکی از شما دعا می‌کند دعای او همگانی باشد (همراه با دیگران دسته‌جمعی دعا کنند). دعای همگانی زودتر به اجابت می‌رسد
ثواب الاعمال
Mohammad(PH): When one of you prays, his/her pray should be wholesale (with others pray in general). Wholesale pray would be answered sooner.
Thavab_ol_a’mal
10- قالَ الصَّادِق (ع): عَلَیکُمْ بِالدُّعَاءِ فِی اَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ فَإِنَّهُ مُستجابٌ
امام صادق (ع) : بر شما باد بعد از هر نماز دعا کنید. دعا بعد از نمازها مستجاب است.
خصال ج 2
Imam Sadeq(AS): You must pray after each prayer. Pray after prayers is answered.
Khesal, v 2
Ahadith about prayer
Read More
Hadith about extravagance
Ahadith about desire
Ahadith about literature
Ahadith about prayer
- قالَ الکاظم (ع): أطِبْ كَسبَكَ تُستَجَبْ دَعوَتُكَ
امام کاظم (ع): کسب و درآمدت را از راه حلال به دست آور تا دعایت مستجاب گردد
مکارم الاخلاق
Imam Kazem(AS): Earn your income through halal way in order to your prayer got answered.
Makarem_ol_akhlagh
- قالَ الصَّادِق (ع): اذا قالَ العَبدُ و هَو ساجدٌ «یا اللهُ یا ربّاهُ یا سیداهُ» ثلاثَ مرّاتٍ اَجابَهُ اللهُ تباركَ و تَعالی: «لبّیكَ عَبدی، سَل حاجَتَكَ»
امام صادق (ع): هر گاه بنده (سجده کند و) در سجده سه مرتبه بگوید «یا اللهُ یا ربّاهُ یا سَیداهُ» خدای تبارک و تعالی در اجابت می‌فرماید «لبیک بندة من، حاجت خود را بخواه»
وسائل الشیعه ج 4
Imam Sadeq(AS): Whenever servant (bowes down and) in bowing down 3 times says: <<O Allah! O rabbah! O sayyadah!>> blessed and the most high God in answering says: <<yes my servant, ask your request. >>
Vasaael_o_shia, v4
- قالَ النبی (ص): دَعوةُ المَظلومِ مُستجابَةٌ وَ إن كانَ فاجِراً.
پیامبر (ص): دعای آدم مظلوم مستجاب است هر چند که خود شخص فاجر و نابکاری باشد
مواعظ عددیه
Mohammad(PH): The oppressed prayer is answered even if her/himself be a fornicator.
Mavaaez Adadie
- قالَ الصَّادِق (ع): قال‌الله تبارك و تعالی: وَ عِزَّتی وَ جلالی لا اُجیبُ دَعوةَ مَظلومٍ فی مظلِمَةٍ ظُلِمَهَا وَ لِأَحَدٍ عِندَهُ مِثلُ تِلكَ المَظلِمَة
امام صادق (ع): خدای تبارک و تعالی می‌فرماید: به عزّت و جلالم قسم دعای هیچ مظلومی را که به او ظلمی شده (در‌حالی‌که) خود او نیز مانند آن را به دیگری ظلم کرده باشد اجابت نخواهم کرد.
مستدرک الوسائل ج 5
Imam Sadeq(AS): Blessed and the most high God states: swear to my honor and glory, I will not answer the prayer of no oppressed (while) him/herself had oppressed another person.
Mostadrak_ol_vasaael, v5
- قالَ النبی (ص): الدُّعاءُ بَینَ الاَذانِ وَ الاِقامةِ لایردُّ
پیامبر (ص): دعای بین اذان و اقامه رد نمی شود
مواعظ عددیه
Mohammad(PH): The prayer between call for prayer and resurrection (of prayer) would not be rejected.
Mavaaez Adadie
- قالَ النبی (ص): اَكثِرْ مِنَ الدُّعاءِ فَاِنّكَ لاتدَری مَتی یستجابُ لَكَ
پیامبر (ص): تا می‌توانی زیاد دعا کن، تو چه می‌دانی دعایت در چه وقت به اجابت خواهد رسید
تحف العقول
Mohammad(PH): Pray as much as you can, you don’t know your prayer when would be answered.
Tohaf_ol_oghoul
- قالَ النبی (ص): لاتُردُّ لَهُم دَعوَةٌ : اَلوالِدُ لِوَلَدِهِ
پیامبر (ص): دعای والدین برای اولاد رد نمی شود
وسائل الشیعه ج 4
Mohammad(PH): Parents’ prayer for children would not be rejected.
Vasaael_o_shia, v4
- قالَ النبی (ص): لاتُردُّ لَهُم دَعوَةٌ : المَظلومُ عَلی مَن ظَلَمهُ
پیامبر (ص): نفرین مظلوم در حق ظالم رد نمی شود
وسائل الشیعه ج 4
Mohammad(PH): The curse of oppressed to oppressor would not be rejected.
Vasaael_o_shia, v4
- قالَ النبی (ص): لاتُردُّ لَهُم دَعوَةٌ : المُعتَمِر حتَّی یرجِعَ
پیامبر (ص): دعای زائر خانه خدا رد نمی شود تا به خانه برگردد
وسائل الشیعه ج 4
Mohammad(PH): The prayer of pilgrim would not be rejected until she/he goes back to home.
Vasaael_o_shia, v4
- قالَ النبی (ص): لاتُردُّ لَهُم دَعوَةٌ : الصائِمُ حتّی یفطِرَ.
پیامبر (ص): دعا روزه دار رد نمی شود تا افطار نماید
وسائل الشیعه ج 4
Mohammad(PH): The prayer of (person who is) fasting would not be rejected until he/she breaks the fast.
Vasaael_o_shia, v4
Ahadith about prayer
- قالَ الامیر المومنین (ع): لاتَستَبطِیءْ اِجابةَ دُعائِكَ وَ قَد سَدَدْتَ طریقَهُ بِالذُّنوب
امام علی (ع): تو وقتی با گناهانت، راه دعا را به روی خودت بستی دیگر تأخیر در اجابت را دیر مشمار
غرر الحکم و درر الکلم
Imam Ali(AS): when you with your sins, closed the way of prayer to yourself do not assume the delay in prayer, long.
Ghorar_ol_hekam and dorar_ol_kelam
- قالَ النبی (ص): الدُّعاءُ مَعَ اَكْلِ الحَرامِ كَالبِناءِ عَلَی الماء
پیامبر (ص): دعا کردن با لقمة حرام به منزلة عمارت ساختن بر روی آب است
لئالی الاخبار ج 4
Mohammad(PH): praying while eating through prohibited ways is like making a building on the water.
Lea’li_ol_akhba’r, v 4
- قالَ الباقر (ع): انَّ العَبدَ لَیرفَعُ یدَیهِ اِلی اللهِ، و مَطْعَمَهُ حرامٌ و ملبَسُهُ حرامٌ فَكَیفَ یستجابُ لَهُ وَ هذه حالُه؟
امام باقر (ع): آن بنده‌ای که دست‌های خود را به دعا به سوی خدا برمی‌دارد در حالی که خوراک و پوشاک او هر دو از راه حرام باشد چگونه می‌خواهد دعای او مستجاب گردد
لئالی الاخبار ج 4
Imam Bagher(AS): the obedient who rises her/his hand for praying to God while both eating and clothing is through prohibited ways how his/her request would be answered?
Lea’li_ol_akhba’r, v 4
- قالَ السَّجَاد (ع): المؤمِنُ مِن دُعائِهِ علی ثلاثٍ: اِمّا أَنْ یدَّخَرَ لَهُ و اِمّا أَن یعَجَّل لَهُ وَ اِمّا أَن یدفعَ عَنهُ بَلاءٌ یرید أَنْ یصیبَهُ
امام سجاد (ع): دعای مؤمن خالی از یکی از این سه بهره نیست: یا برای آخرت او ذخیره می‌شود و یا حاجتش برآورده می‌گردد و یا بلائی که مقدر بوده به او برسد از او دفع خواهد شد.
تحف العقول
Imam Saja’d(AS): the believer’s prayer definitely has one of these benefits: it will be saved for her/his other world, his/her request would be answered, or a destined calamity for her/him would be repelled.
Tohaf_ol_oghoul
- قالَ الامیر المومنین (ع): مَن قَرَأَ مِأةَ آیةٍ مِنَ‌القُرآنِ مِن أَی القُرآنِ شاءَ ثُمَّ قالَ «یا اللهُ» سَبْعَ مرّاتٍ فَلَو دَعا عَلی صَخرَةٍ لَقَلَعَها إن‌شاءالله.
امام علی (ع): هر کس صد آیه از هر جای قرآن بخواند سپس هفت مرتبه بگوید «یا الله» (و حاجت خود را بخواهد) (اثر اجابت) آن چنان است که اگر دعا بر صخرة سخت بخواند به یاری خدا آن را از جای برمی‌کند.
وسائل الشیعه ج 4
Imam Ali(AS): anyone who read 100 verses of any part of Quran then seven times say «یا الله»
(O Allah!) (and ask her/his request), its effect is as such if it would be read to hard rock with the help of God can uproot it.
Vasa’el_o_shia, v 4
- قالَ الصَّادِق (ع): اذا اَرادَ احَدُكُمُ أَنْ لایسألَ رَبَّهُ اِلاّ أعطاهُ فَلییأَسْ مِنَ‌النّاس كُلِّهِم و لایكونُ لَهُ رَجاءٌ اِلاّ مِن عِندِالله.
امام صادق (ع): اگر کسی از شما بخواهد هر چه که از خدا خواست به او عطا کند باید از همة مردم قطع امید کند و تنها امید و رجای او خداوند متعال باشد.
اصول کافی ج 4
Imam Sadeq(AS): if one of you wants God bestow him/her whatever she/he wants he/she should despond from all people and her/his only hope be almighty God.
Osoul_e_kafi, v 4
- قالَ الامیر المومنین (ع): اَلدُّعاءُ تِرسُ المُؤمنِ وَ مَتی تُكثِرُ قَرْعَ البابِ یفتَحُ لَك.
امام علی (ع): دعا سپر و حفاظ مؤمن است. تو هر وقت دری را زیاد بکوبی بالأخره به روی تو باز خواهد شد.
اصول کافی ج 4
Imam Ali(AS): pray is the shield and protector of believer. Whenever you knock a door many times it would finally got opened to you.
Osoul_e_kafi, v 4
- قالَ البَاقِر (ع): ما اَحدٌ أَبغضُ اِلَی اللهِ عزّوجَلَّ مِمَّن یستكبِرُ عَن عِبادَتِه و لا یسأَلُ ما عِندَهُ.
امام باقر (ع): در نزد خدای متعال اَحدی مبغوض‌تر از آن کس نیست که متکبرّانه از عبادتش سر باز زند و چیزی از او طلب و درخواست ننماید
وسائل الشیعه ج 4
Imam Bagher(AS): to the almighty God no one is more hated than the person who superciliously refuse to worship and ask something from God.
Vasa’el_o_shia, v 4
Ahadith about prayer
- قالَ المجتبی (ع): أَنَا الضَّامِنُ لِمَنْ لَمْ يَهْجُسْ فِي قَلْبِهِ إِلَّا الرِّضَا أَنْ يَدْعُوَ اللَّهَ فَيُسْتَجَابَ لَهُ.
امام مجتبی (ع): كسى كه در دلش هوايى جز خشنودى خدا خطور نكند، من ضمانت مى كنم كه خداوند دعايش را مستجاب كند
اصول کافی ج 2
Imam Hasan(mojtaba’) (AS): the person who nothing comes in her/his heart except God, I guarantee that God would answer his/her request.
Osoul_e_kafi, v 4
- قالَ النبی (ص): مَن سَرَّهُ أن يَستَجيبَ اللّه لَهُ عِندَ الشَّدائِدِ وَالكَربِ فَليُكثِرِ الدُّعاءَ فِى الرَّخاءِ؛
پیامبر (ص): هر كس دوست دارد خداوند هنگام سختى ها و گرفتارى ها دعاى او را اجابت كند، در هنگام آسايش، دعا بسيار كند.
نهج الفصاحه
Mohammad(PH): anyone who wants God at the time of difficulties answer her/his request, do pray a lot at the time of convenience.
Nahj_ol_fasa’he
Ahadith about prayer
Ahadith about prayer
1- قالَ الامیر المومنین (ع): ما أكَلتَهُ راحَ، و ما أطعَمتَهُ فاحَ
امام علی (ع): آنچه بخورى ، برود و آنچه بخورانى فراوان و پر بركت شود
غرر الحکم و درر الکلم
Imam Ali(AS):what you eat, would fade and what you feed would become plenty and exuberant.
Ghorar_ol_hekam and dorar_ol_kelam
2- قالَ الامیر المومنین (ع): إذا أطعَمتَ فَأشبِعْ
امام علی (ع): هرگاه [به كسى] غذا دادى ، [او را ]سير كن
اصول کافی ج 2
Imam Ali(AS): whenever you feed (someone), make (him/her) replete.
Osoul_ka`fi, v 2
3- قالَ الباقر(ع) : إنّ اللّه َ يُحِبُّ إطعامَ الطَّعامِ و هِراقَةَ الدِّماءِ
امام باقر (ع): خداوند اطعام كردن و قربانى كردن را دوست دارد
المحاسن
Imam Baqer(AS): God likes feeding and sacrificing.
Al_maha`sen
4- قالَ الصّادق (ع): مِن مُوجِباتِ الجَنَّةِ و المَغفِرَةِ إطعامُ الطَّعامِ السَّغْبانَ
امام صادق (ع): يكى از موجبات بهشت و آمرزش ، اطعام گرسنه است
المحاسن
Imam sadeq(AS): one of the means of paradise and forgiveness, is feeding a hungry.
Al_maha`sen
5- قالَ الصّادق (ع): مَن أطعَمَ مُسلِما حتّى يُشبِعَهُ لَم يَدْرِ أحَدٌ مِن خَلقِ اللّه ِ ما لَهُ من الأجرِ في الآخِرَةِ، لا مَلَكٌ مُقَرَّبٌ و لا نَبِيٌّ مُرسَلٌ إلاّ اللّه ُ ربُّ العالَمينَ
امام صادق (ع): هركه مسلمانى را غذا دهد تا سير شود ، از پاداش آخرت او جز خدا، پروردگار جهانيان، هيچ كس ، حتى فرشته مقرّب و پيامبر مرسل ، خبر ندارد
المحاسن
Imam Sadeq(AS): anyone who feed a Muslim to get replete, no one is aware of her/his reward even archangel and apostle, except God.
Al_maha`sen
6- قالَ السّجاد (ع): مَن باتَ شَبعانَ و بحَضرَتِهِ مُؤمِنٌ طاوٍ، قالَ اللّه ُ تعالى : مَلائكَتِي ، اُشهِدُكُم على هذا العَبدِ إنّي أمَرتُهُ فَعَصانِي و أطاعَ غَيرِي فَوَكَلتُهُ إلى عَمَلِهِ، و عِزَّتِي و جَلالي لا غَفَرتُ لَهُ أبدا .
امام سجاد (ع): هركه شب را با شكم سير بگذراند و در كنارش مؤمنى گرسنه باشد ، خداوند متعال فرمايد : فرشتگان من! شما را بر اين بنده گواه مى گيرم، كه من به او دستور دادم و او نا فرمانيم كرد و از غيرِ من فرمان برد ؛ پس ، او را به كارش وا گذاشتم . به عزّت و جلالم سوگند كه هرگز او را نيامرزم .
المحاسن
Imam Saja’d(AS): anyone who pass the night while near him/her a believer is hungry, the almighty God would state: ‘’ my angles! I call you to witness, that I commanded to her/him and he/she disobeyed me and obeyed someone else; so, I left him/her to her/his affairs. Swear to my glory I would never forgive him/her. ‘’
Al_maha`sen
7- قالَ النبی (ص): ما مِنْ مائِدَةٍ اَعْظَمُ بَرَكَةً مِنْ مائِدَةٍ جَلَسَ عَلَيْها يَتيمٌ
پیامبر (ص): هيچ سفره اى با بركت تر از سفره اى نيست كه يتيم بر سر آن بنشيند.
کنز العمّال
Mohammad(PH): no table cloth (no kind of eating) is more exuberant than the one which an orphan sits around it.
Kanz_ol_ama’l
8- قالَ النبی (ص): الذي نَفسُ محمّدٍ بِيَدِهِ ، لا يُؤمِنُ بي عَبدٌ يَبِيتُ شَبعانَ و أخُوهُ ـ أو قالَ : جارُهُ ـ المُسلمُ جائعٌ
پیامبر (ص): سوگند به آن كه جان محمّد در دست اوست ، هيچ بنده اى به من ايمان نياورده، در حالى كه شب را سير بخوابد و برادر ـ يا فرمود : همسايه ـ مسلمانش گرسنه باشد
آمالی شیخ طوسی
Mohammad(PH): swear to the one who the life of Mohammad is in his hand, no worshiper would believe me, while she/he sleep replete during night and his/her Muslim brother, or may be said neighbor, is hungry.
Ama`li by Sheikh Tousi
9- قالَ الصّادق (ع): اِطْعامُ الاَسيرِ حَقٌّ عَلى مَنْ اَسَرَهُ
امام صادق (ع): غذا دادن به اسير، وظيفه اى است به گردن كسى كه او را به اسارت گرفته است
کافی ج 5
Imam Sadeq(AS): feeding a captive, is a responsibility on the one who took her/him captive.
Ka`fi, v5
10- قالَ الصّادق (ع): إنَّ أميرَ المؤمنينَ عليه السلام أشبَهُ الناسِ طُعمَةً برسولِ اللّه ِ صلى الله عليه و آله ، كانَ يَأكُلُ الخُبزَ و الخَلَّ و الزَّيتَ، و يُطعِمُ الناسَ الخُبزَ و اللَّحمَ
امام صادق (ع): امير المؤمنين عليه السلام در زمينه طعام و غذا شبيه ترين مردم به رسول خدا صلى الله عليه و آله بود ؛ خود نان و سركه و روغن مى خورد و به مردم نان و گوشت مى خوراند .
نهج الفصاحه
Imam Sadeq(AS): Imam Ali(AS) was the most similar person to prophet(PH) in food and eating , he himself ate bread and vinegar and oil and feed people with bread and meat.
Nahj_ol_fasa`he
