Ahadith about literature

 

• قالَ عَلی (ع): كُلُّ شَيٍ يَحتاجُ الي الْعَقلِ وَ الْعَقلُ يَحْتاجُ الي الاَدَبِ

امیر المومنین (ع) فرمودند : هر چيزي نيازمند عقل و خرد است و خرد نيازمند ادب

غرر الحکم ح 6911

Imam Ali (AS): Anything needs wisdom and wisdom needs curtsey.

Ghorar_ol_hekam, Hadith 6911

 

• قالَ عَلی (ع) : خَيرُ ما وَرَّثَ الاباءَ الْابْناءَ الاَدبُ.

امیر المومنین (ع) فرمودند : بهترين چيزي كه پدران براي فرزندان به ارث مي گذارند، ادب است.

غرر الحکم ح 5036

Imam Ali (AS): The best thing which fathers inherit for children, is curtsey.

Ghorar_ol_hekam, Hadith 5036

 

• قالَ عَلی (ع) : قَليلُ الاَدبِ خَيرٌ مِن كَثيرٍ النَّسَبِ.

امیر المومنین (ع) فرمودند : ادب اندك، بهتر از خاندان بسيار است.

غرر الحکم ح 6734

Imam Ali (AS): Little curtsey, is better than plenty of dynasty.

Ghorar_ol_hekam, Hadith 6734

 

 

• قالَ عَلی (ع) : إنَّكَ مُقَوَّم باَدَبِكَ فَزَيِّنهُ بِالْحِلمِ.

امیر المومنین (ع) فرمودند : تو به ادب خود ارزش مي يابي، پس آنرا با بردباري زينت بخش.

غرر الحکم ح 3813

Imam Ali (AS): You find value by your curtsey, so adorn it by tolerance.

Ghorar_ol_hekam, Hadith 3813

 

• قالَ عَلی (ع): صَلاحُ العَقلِ الاَدبُ.

امیر المومنین (ع) فرمودند:  صلاح و آراستگي عقل، ادب است.

غرر الحکم ح 5799

Imam Ali (AS): Well curtsey, is the cause of purity of ethics.

Ghorar_ol_hekam, Hadith 5799

• قَالَ عَلی (ع) : سَبَبُ تَزكيَةِ الاَخلاقِ حُسنُ الاَدَبِ.

امیر المومنین (ع) فرمودند : ادب نيكو، سبب پاكي اخلاق است.

غرر الحکم ح 5520

Imam Ali (AS): Well curtsey, is the cause of purity of ethics.

Ghorar_ol_hekam, Hadith 5520

 

• قَالَ النبی (ص) : حُسنُ الاَدبِ زينَةُ العَقْلِ.

رسول الله (ص) : ادب نيكو، زينت عقل است.

بحار الانوار ج 77 ص 13

Mohammad (PH): Well curtsey, is the adornment of intellect.

Behaar_ol_anvaar, v 77, p 13

• قَالَ عَلی (ع) : كَفاكَ اَدباً لِنَفْسِكَ اِجْتِنابُ ما تُكرِهُهُ مِنْ غَيرِكَ.

امیر المومنین (ع) فرمودند : براي تربيت كردن خود، همين بس كه از آنچه در ديگران نمي پسندي، دوري كني.

بحار الانوار ج 70 ص 73

Imam Ali (AS): For training yourself, it is enough to avoid what you do not like in others.

Behaar_ol_anvaar, v 70, p 73

• قَالَ عَلی (ع) : اَشرَفُ حَسَبٍ حُسنُ ادبٍ

امیر المومنین (ع) فرمودند : بهترين شرافت خانوادگي، ادب نيكو است.

غرر الحکم ح 2949

Imam Ali (AS): The best familial honour, is well curtsey.

Ghorar_ol_hekam, Hadith 2949

• قَالَ العَسکَری (ع): لَیسَ مِنَ الاَدَبِ اِظهَارِ الفَرَحُ عِندَ المَحزُونِ

امام عسکری(ع) فرمودند : اظهار شادمانی نزد غمدیده، از بی ادبی ست

تحف العقول ص 489

Imam Ali (AS): Showing happiness by the side of afflicted is of impoliteness.

Tohaf_ol_oghoul, p 489

• قَالَ عَلی (ع) : مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَداً نَحلاً اَفضَلَ مِن اَدَبٍ حَسَنٍ

امیر المومنین (ع) فرمودند : بخشش هیچ پدری به پسرش بهتر از بخشش ادب پسندیده نیست

مستدرک الوسایل

Imam Ali(AS): No endowment of a father to his son is like endowing curtsey is admirable.

Mostadrak_ol_vasaayel

• قَالَ عَلی (ع) : اِنَّمَا الشَّرَفُ بِالعَقلِ وَ الاَدَبِ لَا بِالمَالِ وَ الحَسَبِ

امیر المومنین (ع) فرمودند : براستی که شرف در عقل و و ادب است نه در ثروب و نژاد

غرر الحکم

Imam Ali (AS): Truly the honor is in wisdom and curtsey not in wealth and race.

Ghorar_ol_hekam

---

Read More

Ahadith about respect

Hadith about sincerity in action

Ahadith about compromise

---