حدیث امام حسین در مورد عبادت

حدیث امام حسین در مورد عبادت

حدیث امام حسین در مورد عبادت خدا به سه زبان فارسی، عربی و انگلیسی

1- لايَكْمُلُ الْعَقْلُ اِلاّ بِاتِّباعِ الْحَقِّ
عقل، جز با پيروى از حقّ، كامل نمى شود
اعلام الدین
Wisdom, would not be perfected, unless with following right.
Ala`m-e-din
2- شُكْرُكَ لِنِعْمَةٍ سالِفَةٍ، يَقْتَضى نِعْمَةً آنِفَةً
شكر تو بر نعمت گذشته، زمينه ساز نعمت آينده است
نزهت الناظر
Your thanksgiving on previous blessing, is the cause of future blessing.
Nazhat-o-na`zer
3- مَنْ عَبَدَ اللّهَ حَقَّ عِبادَتِهِ آتاهُ اللّهُ فَوْقَ اَمانيهِ وَ كِفايَتِهِ
هر كس خدا را چنان كه حقّ عبادت اوست، عبادت كند، خداوند، بيش از آرزوها و نيازش به او عطا مى نمايد.
بحار الانوار ج 71
Anyone who worship God as it is its right, God, would bestow her/him more than his/her wants and wishes.
Beha`r-ol-anva`r, v 71
4- اِتَّخِذُوا عِنْدَ الْفُقَراءِ اَيادىَ فَاِنَّ لَهُمْ دَوْلَةٌ يَوْمَ الْقيامَةِ
(با نيكى و كمك به نيازمندان) نزد آنان جايگاهى براى خود بيابيد كه آنان روز قيامت مقام و منزلتى دارند.
بحار الانوار ج 78
(with benefaction and helping needy) find a position in their hearts that they have high status in judgement day.
Beha`r-ol-anva`r, v 78

5- مَنْ أحَبَّنا لايُحِبُّنا إلاّ لِلّهِ، جِئْنا نَحْنُ وَهُوَ كَهاتَيْنِ ـ وَقَدَّرَ بَيْنَ سَبّابَتَيْهِ
كسى كه ما را تنها، بخاطر خدا دوست بدارد، ما و او مثل اين دو (اشاره به دو انگشت) مى آييم
محاسن البرقی ج 1
The one who loves us only for God, her/him and us would become like these two (pointing to two fingers close to one another).
Maha`sen-ol-barghi, v 1