احادیث در مورد نکوهش سرزنش کردن

احادیث در مورد نکوهش سرزنش کردن

1- قال النَّبِی (ص): مَن عَيَّرَ أخاهُ بِذَنبٍ قَد تابَ مِنهُ لَم يَمُتْ حَتّى يَعمَلَهُ
پیامبر اکرم (ص): هر كس برادر خود را براى گناهى كه از آن توبه كرده است سرزنش كند، نميرد تا خود آن گناه را مرتكب شود.
تنبیه الخواطر ج 1
Mohammad(PH): anyone who blame his/her (religious) brother for the sin which she/he has repented of, would not die until commit that sin.
Tanbih-ol-khava`ter, v 1
2- قال النَّبِی (ص): مَن أذاعَ فاحِشَةً كانَ كمُبتَدِئها
پیامبر اکرم (ص): هر كس زشت كارى و گناهى را فاش كند، مانند كسى است كه آن را انجام داده است
کافی ج 2
Mohammad(PH): anyone divulges bad deed or sin, is the same as the one who did it.
Ka`fi, v 2
3- قال النَّبِی (ص): مَن عَيَّرَ مُؤمِنا بِشَيءٍ لَم يَمُتْ حَتّى يَركَبَهُ
پیامبر اکرم (ص): هر كه مؤمنى را به چيزى سرزنش كند، نميرد تا خود مرتكب آن شود.
کافی ج 2
Mohammad(PH): anyone blame a believer for something, would not die until commit it.
Ka`fi, v 2
4- قال النَّبِی (ص): لا تُظهِرِ الشَّماتَةَ لِأخيكَ ؛ فيَرحَمَهُ اللّه ُ و يَبتَلِيَكَ
پیامبر اکرم (ص): از گرفتارى برادرت اظهار شادى مكن، كه خداوند به او رحم مى كند و تو را گرفتار مى سازد.
الترغیب و الترهیب ج 3
Mohammad(PH): do not express happiness for sticking in trouble of your (religious) brother, as God may feel pity for her/him and stick you in trouble.
Altarghib va-tarhib, v 3
5- قال النَّبِی (ص): إنِ امرُؤٌ عَيَّرَكَ بِشَيءٍ يَعلَمُهُ فيكَ فَلا تُعَيِّرْهُ بِشَيءٍ تَعلَمُهُ فيهِ
پیامبر اکرم (ص): اگر كسى عيبى در تو دانست و به واسطه آن سرزنشت كرد، تو به واسطه عيبى كه از او مى دانى سرزنشش مكن
تنبیه الخواطر ج 1
Mohammad(PH): if someone knew a defect of you and blamed you because of it, you do not blame him/her because of the defect you know of her/him.
Tanbih-ol-khava`ter, v 1
6- قال الصَّادِق(ع): : مَن أنَّبَ مُؤمِنا أنَّبَهُ اللّه ُ فِي الدّنيا و الآخِرَةِ
امام صادق (ع): هر كس مؤمنى را سرزنش كند، خداوند او را در دنيا و آخرت سرزنش كند
کافی ج 2
Imam Sadegh(AS):anyone blame a believer, God would blame her/him in this world and the other world.
Ka`fi, v 2
7- قال الصَّادِق(ع): مَن شَمَتَ بِمُصيبَةٍ نَزَلَت بِأخيهِ لَم يَخرُجْ مِنَ الدّنيا حَتّى يُفتَتَنَ
امام صادق (ع): هر كس از گرفتارى و مصيبتى كه به برادرش رسيده است شاد شود، از دنيا نرود تا خود گرفتار آن شود
کافی ج 2
Imam Sadegh(AS): anyone gets happy of the trouble or suffering of his/her (religious) brother, would not die until her/himself involve in that trouble.
Ka`fi, v 2
8- قال الصَّادِق(ع): إنَّ اللّه َ تَبارَكَ و تَعالى ابتَلى أيّوبَ عليه السلام بِلا ذَنبٍ ، فصَبَرَ حَتّى عُيِّرَ ، و إنَّ الأنبياء لا يَصبِرونَ عَلَى التَّعييرِ
امام صادق (ع): خداوند تبارك و تعالى، ايّوب عليه السلام را بى هيچ گناهى مبتلا ساخت و او صبر كرد، تا زمانى كه سرزنش شد؛ و البته پيامبران سرزنش را تحمّل نمى كنند.
علل الشرایع
Imam Sadegh(AS): the great and holy God afflicted Job (AS) with no sin and he tolerated, until the time when he was blamed, an surely prophets do not stand blame.
Elal-o-shara`ye
9- قال الخِضر (ع): يَا بنَ عِمرانَ ، لا تُعَيِّرَنَّ أحَدا بِخَطيئَةٍ
خضر نبی (ع): اى پسر عمران! هيچ كس را به واسطه گناهىْ سرزنش مكن
قصص الانبیا
Prophet Elias(AS): O the sons of Amran! Blame no one for no sin.
Ghesas-ol-anbia`
10- قال الأمیر المومنین (ع): لا يَحمَدْ حامِدٌ إلاّ ربَّهُ ، و لا يَلُمْ لائمٌ إلاّ نَفسَهُ
امام علی (ع): هيچ ستايشگرى نبايد جز پروردگارش را بستايد و هيچ سرزنشگرى، نبايد جز خود را سرزنش كند
میزان الحکمه ج 10
Imam Ali(AS): no worshiper should worship except his/her God, and no blamer should blame except her/himself.
Miza`n-ol-hekma, v 10