احادیث در مورد سخاوت

 احادیث در مورد سخاوت

احادیث در مورد سخاوت از معصومین به سه زبان فارسی، عربی و انگلیسی

1- قال الأمیر المومنین (ع): اَلسَّخاءُ يُكسِبُ المَحَبَّةَ و َيُزَيِّنُ الاخلاقَ؛
امام علی (ع): سخاوت، محبّت آور و زينت اخلاق است.
غرر الحکم و درر الکلم
Imam Ali (AS): Benevolence, causes affection and is adorn of behavior.
Ghorar-ol-hekam and dorar-ol-kelam
2- قال الصَّادِق(ع): السَّخَاءُ مِنْ أَخْلَاقِ الْأَنْبِيَاءِ
امام صادق (ع): سخاوت از اخلاق پیامبران است
مصباح الشریعه
Imam Sadegh(AS):Benevolence is one of the behaviors of prophets.
Mesba`h-o-shariat
3- قال الصَّادِق(ع): السَّخَاءُ عِمَادُ الْإِيمَانِ
امام صادق (ع): سخاوت ستون دین است
مصباح الشریعه
Imam Sadegh(AS): Benevolence is the jamb of religion.
Mesba`h-o-shariat
4- قال الصَّادِق(ع): لَا يَكُونُ مؤمنا [مُؤمِنٌ‏] إِلَّا سَخِيّاً
امام صادق (ع): هيچ مؤمنى نيست مگر آن كه بخشنده است
مصباح الشریعه
Imam Sadegh(AS): there is no believer unless she/he is benevolent.
Mesba`h-o-shariat
5- قال الصَّادِق(ع): لَا يَكُونُ سَخِيّاً إِلَّا ذُو يَقِينٍ وَ هِمَّةٍ عَالِيَةٍ
امام صادق (ع): تنها آن كس بخشنده است كه از يقين و همّت والا برخوردار باشد
مصباح الشریعه
Imam Sadegh(AS): only the one is benevolent who has high certitude and ambition.
Mesba`h-o-shariat
6- قال الصَّادِق(ع): أَنَّ السَّخَاءَ شُعَاعُ نُورِ الْيَقِينِ
امام صادق (ع): بخشندگى پرتو نور يقين است
مصباح الشریعه
Imam Sadegh(AS): Benevolence is a beam of the light of certitude.
Mesba`h-o-shariat
7- قال الصَّادِق(ع): مَنْ عَرَفَ مَا قَصَدَ هَانَ عَلَيْهِ مَا بَذَلَ
امام صادق (ع): هر كس هدف را بشناسد بخشش بر او آسان شود
مصباح الشریعه

Imam Sadegh(AS): anyone who knows his/her aim Benevolence would be easy to her/him.
Mesba`h-o-shariat
8- قال النَّبِی (ص): إنَّ اللّه يُبغِضُ البَخيلَ فى حَياتِهِ ، اَلسَّخىَّ عِندَ وَفاتِهِ
پیامبر اکرم (ص): خداوند از كسى كه در زندگى بخيل باشد و در هنگام مرگ سخى شود، نفرت دارد
بحار الانوار ج 74
Mohammad(PH): God hates the one who is stingy in life and at the time of death becomes benevolent.
Beha`r-ol-anva`r, v 74
9- قال النَّبِی (ص): إِنَّ اللّه تَعالى سَخىٌّ يُحِبُّ السَّخاءَ
پیامبر اکرم (ص): خداوند بخشنده است و بخشش را دوست دارد
نهج الفصاحه
Mohammad(PH): God is benevolent and likes Benevolence.
Nahj-ol-fasa`he
10- قال الأمیر المومنین (ع): اَلسَّخاءُ و َالشَّجاعَةُ غَرائِزُ شَريفَةٌ، يَضَعُهَا اللّه‏ُ سُبحانَهُ فيمَن أَحَبَّهُ وَ امتَحَنَهُ
امام علی (ع): سخاوت و شجاعت خصلت‏ هاى والايى هستند كه خداوند سبحان آن دو را در وجود هر كس كه دوستش داشته و او را آزموده باشد مى‏ گذارد.
غرر الحکم و درر الکلم
Imam Ali (AS): Benevolence and bravery are great characters which the most holy God puts it in the soul of anyone who likes and have examined.
Ghorar-ol-hekam and dorar-ol-kelam