حدیث در مورد شتاب در کار خیر

حدیث در مورد شتاب در کار خیر

حدیث در مورد شتاب در کار خیر از امام حسین (ع) به سه زبان

1- إنَّ شيعَتَنا مَنْ سَلِمَتْ قُلوبُهُمْ مِنْ كُلِّ غِشٍّ وَ غِلٍّ وَ دَغَلٍ
بى گمان شيعيان ما، دل هايشان از هر خيانت، كينه، و فريبكارى پاك است.
بحار الانوار ج 68
Undoubtedly our Shias, their hearts are clean of any betrayal, grudge and deceit.
Beha`r-ol-anva`r, v 68
2- نافِسوا فِى الْمَكارِمِ
در خوبی ها با یکدیگر رقابت کنید
بحار الانوار ج 78
Compete in goodness with each other.
Beha`r-ol-anva`r, v 78
3- سارِعوا فِى الْمَغانِمِ
در بهره گیری از فرصت ها شتاب نمایید
بحار الانوار ج 78
Hurry in exploiting opportunities.
Beha`r-ol-anva`r, v 78
4- لاتَحْتَسِبوا بِمَعْروفٍ لَمْ تَجْعَلوا
كار نيكى را كه در انجامش شتاب نكرده ايد، به حساب نياوريد
بحار الانوار ج 78
Do not count the good deed which you did not hurry in.
Beha`r-ol-anva`r, v 78
5- اِعْمَلْ عَمَلَ رَجُلٍ يَعْلَمُ اَنَّهُ مَاْخوذٌ بِالاَجْرامِ مَجْزىٌّ بِالاِحْسانِ
همانند كسى كار كن كه مى داند به خاطر بدى ها، بازخواست مى شود و به خاطر نيكى ها، پاداش مى گيرد.
کنز الفوائد ج 1
Work like the one who knows he/she would be admonished for badness and would be rewarded for goodness.
Kanz-ol-fava`ed, v 1