حدیث در مورد سازش بین مسلمانان

حدیث در مورد سازش بین مسلمانان

حدیث در مورد سازش بین مسلمانان از معصومین

• قالَ عَلی (ع): اصلاحٌ ذاتِ البَینِ اَفضَلُ مِن عامَّةِ الصَّلاةِ و الصّیامِ

امیر المومنین فرمودند : اصلاح و سازش دادن میان مسلمانان از تمام نمازها و روزه های مستحبی بالاتر است

نهج البلاغه نامه 47

Imam Ali(As): Reconciliation between Muslims is greater than all recommended fasts.

Nahj_ol_Balaaghe, letter 47

 

 

• قالَ قالَ النَّبِی (ص) : اِنَّ أَفضَلَ الصّدَقَةِ اِصلاحُ ذاتِ البَینِ

رسول الله (ص) : با فضیلت ترین صدقه ، اصلاح و سازش بین مسلمانان است

مواعظ عددیّه ص 19

Mohammad(PH): The greatest alms, is reconciliation between Muslims.

Mavaaez Adadie, p 19

 

• قالَ کَاظِم (ع): طوبی لِلْمُصلِحینَ بَینَ النّاسِ اُولئِكَ هُمُ المُقرَّبونَ یَومَ القِیامَة.

امام موسی کاظم (ع):  خوشا به حال اصلاح کنندگان بین مردم که در روز قیامت از مقربین اند

تحف العقول ص 414

Imam Kaazem(AS): Blessed are the peacemakers between people, they are of favored in Judgement Day.

Tohaf_ol_oghoul, p 414

 

• قالَ النَّبِی (ص) : اِنَّ اللهَ أحَبَّ الِكذبَ فی الصَّلاحِ و أبغَضَ الصِّدقَ فی‌ الفَسادِ

رسول الله (ص) : خداوند دروغ گفتن برای اصلاح و سازش را دوست دارد اما راست گفتنی را که باعث فساد و تباهی می شود مبغوض می دارد

مواعظ شیخ صدوق ص 4

Mohammad(PH): God likes telling lie for peacemaking but hates corruptive telling truth.

Mavaaez sheikh sadough, p 4

 

• قالَ علی (ع): بِئسَ السَّعیُ اَلتفرِقَةُ بَینَ الأَلیفَینِ

امیر المومنین (ع) : بین دو دوست تفرقه انداختن تلاش زشت و نکوهیده ای ست

غرر الحکم ص 36

Imam Ali(AS): Causing dissension between two friends is a faultful try.

Ghorar_ol_hekam, p 36

 

• قالَ عَلی (ع): انَّ المُبیرَةَ الحالِقَةَ لِلدّینِ فسادُ ذاتِ البَینِ

امیرالمومنین(ع): آن چیزی که اساس دین و ایمان را ریشه کن می کند دشمنی و تفرقه میام مسلمانان است

بحار الانوار ج 62 ص 248

Imam Ali (AS): The thing which extirpates the basis of religion and faith is enmity and dissension among Muslims.

Behaar_ol_anvaar, v 62, p 248

 

• قَالَ علی (ع): لایَكونُ العَبدُ فی‌الأَرضِ مُصلِحاً حَتّی یُسمّی فی ‌السّماءِ مُصلِحاً

امیر المومنین (ع) : آنکه بین مردم سازش و اصلاح می کند قبل از آنکه در زمین به این نام خوانده شود در آسمانها به این صفت معروف است

لئالی الاخبار ج 2 ص 214

Imam Ali(AS): The person who makes peace among people before being called by this name in the Earth (this world), (he) is well-known for this quality in the skies (other world).

Leaaki_al_akhbaar, v 2, p 214

 

• قَالَ علی (ع) : مِن اَفضَلِ النُّصحِ اَلاِشارةُ بِالصُّلحِ.

امیرالمومنین (ع) : بهترین اندرز وادار کردن به صلح و سازش است

غرر الحکم ص 204

Imam Ali (AS): The best piece of advice is impelling to conciliation.

Ghorar_ol_hekam, p 204

• قَالَ علی (ع) : مَن اَصلَحَ بَینَ النّاسِ اَصلَح اللهُ بَینَهُ وَ بَینَ العِبادِ فی‌الآخِرةِ.

امیر المومنین (ع): آن کس که بین مردم سازش ایجاد کند خداوند در قیامت میان او و دیگران صلح و سازش برقرار خواهد کرد

لئالی الاخبار ج 2 ص 214

Imam Ali (AS): The person who makes peace among people God will reconciliate between him and others in the Judgement Day.

Leaali_al_akhbaar, v 2, p 214

• قَالَ علی (ع) : لایزالُ اِبلیسُ فرِحاً ما اهتجَرَ المُسلِمانِ.

امیر المومنین (ع) : تا زمانی که دو مسلمان با هم قهر هستند شیطان در سرور و شادمانی ست.

لئالی الاخبار ج 2 ص 215

Imam Ali (AS): Until two Muslims sulk with each other the devil is delighted.

Leaali_al_akhbaar, v 2, p 215

 

• قَالَ علی (ع) : صِلوا مَن قَطَعَكُم وَ عودوا بِالفَضلِ عَلیهِم

امیر المومنین (ع) : کسانی که با شما قطع ارتباط کردن شما با رعایت تفضّل خود آنها را دعوت کنید

بحار الانوار ج 74 ص 412

Imam Ali (AS): The ones who break up with you by observing kindness invite them.

Behaar_ol_anvaar, v 74, p 412

• قَالَ الحُسَین (ع) : اِنّ اَوصَلَ النّاسِ مَن وَصَلَ مَنَ قَطَعَهُ.

امام حسین (ع) : سازش کارترین مردم کسی ست که با آنانکه با وی قطه رابطه کرده اند صلح و آشتی کند

بحار الانوار ج 74 ص 400

Imam Hussain(AS): The most compromiser of people is the one who reconcile with the ones break up with him.

Behaar_ol_anvaar, v 74, p 400