حدیث در مورد اخلاص در عمل

حدیث در مورد اخلاص در عمل

حدیث در مورد اخلاص در عمل 

در این پست احادیثی از حضرت علی (ع) و پیامبر اکرم(ص) در مورد اخلاص در عمل آمده است

• قالَ عَلی (ع): اَفضَلُ العَملِ ما اُریدَ بِهِ وَجةَ اللهِ

امیر المومنین فرمودند : اَفضل اعمال آن عملی است که تنها برای رضای خدا باشد

غرر الحکم ص96

Imam Ali(AS): The best of deeds is the one which is only for the consent of God.

Ghorar_ol_hekam, p 96

 

• قالَ قالَ النَّبِی (ص) : بِالاِخلاصِ یتفاضَلُ مراتِبُ المؤمنین

رسول الله (ص) : به وسیله حقیقت اخلاص است که درجات مؤمنین بر یکدیگر برتری و رفعت پیدا می‌کنند

میزان الحکمه ج 3 ص 57

Mohammad (PH): It is through the fact of sincerity that the grades of believers transcend over each other.

Mizan_ol_hekmat, v 3, p 57

 

 

• قالَ قالَ النَّبِی (ص) : أخلِص قَلبَكَ یَكفیكَ القلیلُ مِنَ العَمَلِ

رسول الله (ص) : تو نیت را خالص کن، عملِ کم هم تو را کفایت می‌کند

بحار الانوار ج 70 ص 175

Mohammad(PH): Do purify your intention, few deed will be enough for you.

Behaar_ol_anvaar, v 40, p 175

 

 

• قالَ النَّبِی (ص) : إنَّ الله لایَقبَلُ عَمَلاً فیهِ مِثقالُ ذَرَّةٍ مِن ریاءٍ

رسول الله (ص) : خداوند عملی که یک ذره ریا در آن باشد قبول نمی‌کند

عدّه الدّاعی ص 214

Mohammad(PH): God would not accept the deed which is (even) little duplicity in it.

Odat_o_daaei, p 214

 

 

• قالَ علی (ع): اولُ الاِخلاصِ اَلَیأسُ ممّا فی اَیدیِ النّاسِ

امیر المومنین (ع) : اولین مرحلة اخلاص، روگردانی از مال و منال دیگران است

غرر الحکم ص 430

Imam Ali (AS): The first step of sincerity is, is reluctance of other’s wealth.

Ghorar_ol_hekam, p 430

• قالَ عَلی (ع): اَخلِصوا اِذا عَمِلتُم وَاعْملوا اذا عَلِمتُم

امیرالمومنین(ع): چیزی را که یاد گرفتید بدان عمل کنید و وقتی عمل کردید عملتان خالصانه (و برای خدا) باشد.

غرر الحکم ص 92

Imam Ali(AS): Put what you learned into practice and when you do so your act should be sincere.

Ghorar_ol_hekam, p 92

 

• قالَ النَّبِی (ص) : مَن أخلَصَ لِلّه اَربعینَ صباحاً ظَهَرتْ یَنابیعُ الحِكمَةِ مِن قَلبِهِ عَلی لِسانِه

رسول الله (ص) : کسی که چهل روز اعمال خود را خالصانه و برای خدا انجام دهد چشمه‌های حکمت (و کلام حق) از دلش بر زبانش جاری می‌گردد.

مواعظ العددیه  ص 8

Mohammad (PH): The one who forty days do his deeds sincerely the fountain of wisdom (and right speech) streams from his heart to his mouth.

Mavaaez_ol_adadie, p 8

 

• قَالَ علی (ع) : طوبی لِلمُخلِصینَ، اولئِكَ مصابیحُ الهُدی تَنجَلی عَنْهُم كُلُّ فِتنَةٍ ظَلماء

امیرالمومنین (ع) : خوشا به حال مخلصان! آنان چراغ هدایتند که از هر گونه فتنه‌ و ظلمت رهایی یافته‌اند

میزان الحکمه ج 3 ص 62

Imam Ali (AS): Envy the sincere! They are the light of guidance who have been freed from any sedition and darkness.

Mizaan_ol_hekma, v 3, p 62

• قَالَ علی (ع) : مِلاكُ العَمَل اَلاخلاصُ فیه

امیر المومنین (ع): ملاک و قِوام هر عملی بستگی به خلوص نیّت آن عمل دارد

شرح غرر الحکم ج 6 ص 118

Imam Ali (AS): The standard of each deed is due to sincerity of intention of it.

Illustration of Ghorar_ol_hekam, v 6, p 118

 

• قَالَ علی (ع) : تمامُ إلاخلاصِ تَجَنُّبُكَ المَعاصی

امیر المومنین (ع) : اخلاص واقعی تو آن زمانی است که از گناهان دوری کنی

تحف العقول ص 18

Imam Ali (AS): Your real sincerity is when you avoid sins.

Tohaf_ol_oghoul, p 18

 

• قَالَ علی (ع) : اُصدُقوا اذا قُلتُم و اَخلِصوا اذا عمِلتُم وَ تَزَكُّوا بِالوَرَع

امیر المومنین (ع) : در گفتارتان صادق و راستگو و در اعمالتان خالص و باصفا باشید و خویشتن را با وَرع و پارسائی تزکیه نمایید

غررالحکم ص 20

Imam Ali (AS): Be truthful in your speech and sincere in your deeds and purify yourself with piety.

Ghorar_ol_hekam, p 20

 

• قَالَ الزهرا (س) : مَنْ أصعَدَ اِلَی اللهِ خالِصَ عبادَتِة أَهبَطَ اللهُ اِلَیهِ أفْضَلَ مَصْلَحَتِهِ

حضرت فاطمه زهرا (س) : کسی که عبادت خود را برای خدا خالصانه و بی‌شائبه کند خداوند (نیز) بهترین مصلحتش را نصیب او می‌نماید

بحار الانوار ج 70  ص 249

Hazrat Zahra (SA): The one who makes his worship sincere and taintless God (also) would ordain his best expediency.

Behaar_ol_anvaar, v 70, p 249

• قَالَ علی (ع) : اَلْعَمَلُ کُلُه هَباءٌ الّا ما اُخْلِصَ فیه

امیر المومنین (ع) : همة اعمال انسان بر باد فنا می‌رود جز آن عمل خالصی که برای خدا باشد

غررالحکم ص 92

Imam Ali(AS): All deeds of person would be lost (like dust) except the sincere deed which is for the sake of God.

Ghorar_ol_hekam, p 92

قَالَ علی (ع) : عَلی قَدرِ قُوّةِ الدّینِ یكونُ خُلوصُ النیه                            -14

امیر المومنین (ع) : خلوص نیت هر کس به اندازة قوّت دینی و نیروی ایمانی او است.

غررالحکم ص 93

Imam Ali (AS): The sincerity of each person’s intention is as much as his religious and faith power.

Ghorar_ol_hekam, p 93