حدیث در مورد آبروی مومن
حدیث در مورد آبروی مومن
حدیث در مورد آبروی مومن
موضوع : آبروی مومن
1- قالَ عَلی (ع): لاتَفَعَلْ ما یَشینُ العِرضَ والاِسم
امیر المومنین فرمودند : هیچ‌وقت به كاری كه باعث بدنامی و لطمه زدن به حیثیت تو می‌شود اقدام مكن
غرر الحکم ص242
Imam Ali (As): Never act something which causes your notoriety and hurts your prestige.
Ghorar_ol_hekam, p 242
2- قالَ عَلی (ع) : مِنَ النُبلِ أن یبذُلَ الرّجُلُ مالَهُ و یَصونَ عِرضَهُ.
امیر المومنین (ع) : كسی كه برای حفظ آبرو وحیثیت خود از مال و منالش می‌گذرد نشانه اصالت و بزرگواری اوست.
غررالحکم ص242
Imam Ali (As): A person who desists his wealth and property for saving his face and prestige, this is indication of his nobility and gentility.
Ghorar_ol_hekam, p242
3- قالَ النبی (ص): مَن رَدَّ عَن عِرضِ اَخیهِ كانَ لَهُ سبعونَ اَلفَ حجابٍ مِنَ النّار.
پیامبر اکرم (ص): کسی که از حیثیت و آبروی برادر دینی خود دفاع کند برای او هفتاد هزار سپر از آتش جهنم خواهد بود
بحار الانوار ج75 ص253
Mohammad (Ph): The person who defends his religious brother’s prestige and face, seventy thousand shields from the fire of hell will be for him.
Behar_ol_anvar, v 75,p 253
4- قالَ الرضا (ع): مَن كَفَّ عَن اَعراضِ المُسلِمینَ اَقالَهُ اللهُ عَثرتَهُ یَومَ القِیامة
امام رضا(ع): کسی که از آبروریزی و لطمه زدن به حیثیت مسلمانان خودداری کند خداوند از لغزش‌های او در روز قیامت گذشت خواهد نمود
بحار الانوار ج75 ص256
Imam Reza (As): The person who refrain disgrace and hurting a muslim’s prestige, God will forgive his errors at Judgement.
Behar_ol_anvar, v 75,p 256
5- قالَ الباقر (ع): ثلاثةٌ لَیسَ لَهُم حُرمَةٌ: صاحبُ هَویً مُبتَدِعٍ و الاِمامُ الجائِرُ و الفاسِقُ المُعلِنُ بِفِسقِه.
امام باقر (ع) : سه نفر هستند که حیثیت و حرمتی ندارند: دنباله‌رو هوای نفس بدعت‌گذار، پیشوای ظالم و ستمگر، و فاسق علنی بی‌باک.
قرب الاسناد ص82
There are 3 persons who don’t have any prestige and reverence: follower of trendsetter evil passion, oppressor and tyrant leader and overt audacious wicked person.
Ghorb_ol_Asnad, p 82
6- قالَ الصادق (ع): عَوَرةُ المُؤمِنِ عَلَی المُؤمِنِ حرامٌ.
امام صادق (ع) : فاش کردن عیوب و رازهای یک مؤمن، بر دیگر مؤمنان حرام است.
اصول کافی ج4 ص63
Imam Sadeq (As): Revealing a believer’s faults and secrets is taboo for other believers.
Osoul_e_Kafi, v 4, p 63
7- قالَ الصادق (ع): مَن كَشَفَ حِجابَ غَیرِه إِنكَشَفَت عَوراتُ نَفِسهِ
امام صادق(ع): کسی که نسبت به مردم پرده‌دری کند پردة آبروی خودش دریده می‌گردد
کشف الغمه ج2 ص329
Imam Sadeq (As): The person who divulge others will be revealed himself.
Kashf_ol_ghame, v2, p 329
8- قَالَ النَّبِی(ص): اَیُّها الناس! إنَّ دِماءَ كُم و اَعراضَكُم عَلَیكُم حرامٌ الی أَن تَلقَوا ربَّكُم
رسول الله(ص): ای مردم! ریختن خون یکدیگر و لطمه زدن به حیثیت دیگران، تا وقت مردن و لقای پروردگارتان بر شما حرام است
تحف العقول ص31
Mohammad (Ph): O people! Shedding eachother’s blood and hurting other’s prestig, is taboo for you until dying and meeting your God.
Tohaf_ol_oghoul, p 31
9- قَالَ الصَادِق (ع) : منَ رَدَّ عَن عِرضِ اَخیهِ المُسلِمِ وَجَبَت لَهُ الجَنَّةُ اَلبَتَّه
امام صادق (ع): کسی که آبروی برادر مسلمان خود را حفظ کند، البتّه و مسلماً بهشت جایگاه او خواهد بود
ثواب الاعمال ص324
Imam Sadeq (As): The person who saves his muslim brother’s face, certainly and absolutely paradise will be his status.
Savaab_ol_amaal, p 324
10- قال الصادق(ع) : المُؤمنُ حرامٌ كُلُّهُ: عِرضُهُ و مالُهُ و دَمُهُ.
امام صادق (ع) : مؤمن سراسر وجودش حرمت است: حرمت آبرو، حرمت مال و حرمت خون و جان او
مستدرک الوسائل ج9 ص239
Imam Sadeq (As): Entire entity of a believer is reverence: reverence of face, reverence of wealth and reverence of his blood and life.
Mostadrak_ol_vasaayel, v 9,p 239
11- قال امیرالمومنین(ع) : مَن بَذلَ عِرضَهُ ذَلَّ.
امیرالمومنین(ع) : کسی که حیثیت و آبروی خود را می‌برد خودش را به پستی و خاک مذلّت افکنده است.
غررالحکم ص242
Imam Ali (As): The person who hurts his own prestige and face do debase and prostrate (negative meaning) himself.
Ghorar_ol_hekam, p 242
12- قال امیرالمومنین(ع) : إنّ أفضَل الِفعالِ صِیانَةُ العِرض بِالمالِ
امیرالمومنین(ع) : افضل اعمال انسان در آنست كه مال و دارایی‌اش را سپر حیثیّت و آبروی خود قرار دهد.
وسائل الشیعه ج15 ص262
Imam Ali (As): The superior deeds of a human is to take his wealth and property, shield of his prestige and face.
Vasaael_o_shia, v 15,p 262
13- قال امیرالمومنین(ع) : اَلجُودُ حارِسُ الأعراضِ
امیرالمومنین(ع) : بذل و بخشش، پاسدار وِجهه و حیثیّت انسان است.
نهج البلاغه کلمه 202
Imam Ali (As): Offer and largess is the keeper of human’s reputation and prestige.
Nahj_ol_balaghe, word 202
14- قال الرضا(ع): البُخلُ یُمَزِّقُ العِرْضَ.
امام رضا (ع) : بخل و تنگ‌نظری، حیثیت انسان را بر باد می‌دهد.
بحار الانوار ج78 ص355
Imam Reza (As): Niggard and stingy will destroy human’s prestige.
Behar_ol_anvar, v 78,p 355
15- قال الصادق (ع) : مَن كَثُر كِذبُهُ ذَهَبَ بَهاؤُهُ.
امام صادق (ع) : كسی كه زیاد دروغ می‌گوید شخصیت و شایستگی خود را از دست داده است.
اصول کافی ج4 ص38
The person who tells lie alot, have missed his dignity and merit.
Osoul_e_Kafi, v 4,p38
