حدیث امام زمان در مورد تعجیل در ظهور

1- قَالَ المَهدِی (عج) : اکْثِرُواالدُّعاءَ بِتَعْجیلِ الْفَرَجِ، فَإنَّ ذلِکَ فَرَجَکُمْ

امام زمان (عج) : برای تعجیل ظهور من – در هر موقعیّت مناسبی – بسیار دعا کنید که در آن فرج و حلّ مشکلات شما خواهد بود.

بحار الانوار ج 53 ص 181

For acceleration in my advent _in any appropriate situations_ pray a lot which your comfort and solving problem is in it.

Behaar_ol_anvaar, v 53, p 181

2-قَالَ المَهدِی (عج): امّا ظُهُورُ الْفَرَجِ فَإنَّهُ إلَی اللهِ، وَ کَذَبَ الْوَقّاتُونَ

امام زمان (عج) : زمان ظهور مربوط به اراده خداوند متعال می باشد و هرکس زمان آن را معیّن و معرّفی کند دروغ گفته است.

بحار الانوار ج 53 ص 181

The time of advent is related to God’s will and anyone who define and introduce it, has told lie.

Behaar_ol_anvaar, v 53, p 181

3-قَالَ المَهدِی (عج): اما تَعْلَمُونَ انَّ الاْرْضَ لا تَخْلُو مِنْ حُجَّه إمّا ظاهِراً وَ إمّا مَغْمُوراً

امام زمان (عج) : آگاه و متوجه باشید که در هیچ حالتی، زمین خالی از حجّت خداوند نخواهد بود، یا به طور ظاهر و آشکار; و یا به طور مخفی و پنهان.

بحار الانوار ج53 ص 191

Be aware that in no case, the Earth would be empty of the proof of God (Imam), whether obvious or immersed.

Behaar_ol_anvaar, v 53, p 191

4-قَالَ المَهدِی (عج): إنَّ اللهَ قَنَعَنا بِعَوائِدِ إحْسانِهِ وَ فَوائِدِ اِمْتِنانِهِ.

امام زمان (عج) : همانا خداوند متعال، ما اهل بیت را به وسیله احسان و نعمت هایش قانع و خودکفا گردانده است.

بحار الانوار ج 52 ص 38

Indeed, the great God, has made us, Ahl_ol_bayt, through his beneficence and gratefulness, content.

Behaar_ol_anvaar, v 52, p 38

5-قَالَ المَهدِی (عج): ما اُرْغَمَ انْفَ الشَّیْطانِ بِشَیْیء مِثُلِ الصَّلاهِ

امام زمان (عج) : هیچ چیزی و عملی همانند نماز، بینی شیطان را به خاک ذلّت نمی مالد و او را ذلیل نمی کند.

Nothing like say prayer would take Satan down.

Behaar_ol_anvaar, v 53, p 183

استشهادهای قرآن در نهج البلاغه