حدیث امام حسین در مورد صله رحم

حدیث امام حسین در مورد صله رحم

حدیث امام حسین در مورد صله رحم به 3 زبان فارسی، عربی و انگلیسی

1- مَن سَرَّهُ أن يُنسَأ في أجَلِهِ ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
هر كه دوست دارد مرگش به تأخير افتد ، صله رحم به جاى آورَد
بحار الانوار 74
Anyone who wants delay of his/her death, do (observe) relationship.
Beha`r_ol_anva`r, v 74
2- مَن سَرَّهُ أن يُزادَ في رِزقِهِ ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
هر كه دوست دارد روزى اش افزايش يابد ، صله رحم به جاى آورَد
بحار الانوار 74
Anyone who wants her/his daily bread to increase, do (observe) relationship.
Beha`r_ol_anva`r, v 74
3- أكُونُ أوَّلَ مَن يَنشَقُ الأرضُ عَنهُ ، فَأخرُجُ خَرجَةً يُوافِقُ ذلكَ خَرجَةَ أميرِالمؤمنينَ وقيامَ قائِمِنا
من نخستين كسى هستم كه وقتى زمين شكاف مى خورد از آن بيرون مى آيم و اين همزمان است با رجعت اميرالمؤمنين و قيام قائم ما
بحار الانوار 52
I am the first person who at the time of splitting of earth would come out of it and this simultaneous with recrudescence of Imam Ali(AS) and the revolt of our Qaem(AS).
Beha`r_ol_anva`r, v 52
4- لا تَصِفَنَّ لِمَلِكٍ دواءً ، فإن نَفَعَهُ لَم يَحمَدْكَ ، وإن ضَرَّهُ اتَّهَمَكَ
هرگز براى مَلِک دارو نسخه مكن ؛ زيرا اگر سودمند افتد از تو سپاسگزارى نكند و اگر زيان رساند تو را متّهم سازد
بحار الانوار 75
Never prescribe medicine for king, since if it is useful he would not thank you and if it harms he would accuse you.
Beha`r_ol_anva`r, v 75
5- لَيست العِفَّةُ بِمانِعَةٍ رِزْقا ، ولا الحِرصُ بجالِبٍ فَضْلاً ، وإنَّ الرِّزقَ مَقْسومٌ والأجَلَ مَحتومٌ ، ؤاسْتِعمالُ الحِرصِ طَالبُ المَأْثَمِ
نه عفّت و مناعت مانع روزى مى شود و نه حرص زدن روزى بيشتر مى آورد ؛ زيرا روزى تقسيم شده و اجل حتمى است و حرص زدن ، طلب گناه است
اعلام الدین
No hinder is modesty and proper pride to daily bread and greed does not cause increase in daily bread, because daily bread has distributed before and death is definite and greed, is seeking sin.
Ala`m_e_din