حدیث امام حسین در مورد دارایی

حدیث امام حسین در مورد دارایی انسان

1- مالُكَ إن لَم يَكُنْ لَكَ كُنتَ لَهُ،فلا تُبقِ علَيهِ فإنّهُ لا يُبقي علَيكَ ، وكُلْهُ قَبلَ أن يَأكُلَكَ
دارايى تو اگر از آن تو نباشد، تو از آنِ او خواهى بود. پس به آن رحم نكن؛ زيرا كه او به تو رحم نمى كند وپيش از آنكه او تو را بخورد تو آن را بخور!
الدره الباهره
Your property if does not belong to you, you will belong to it. So do not feel pity for it; since it does not feel pity for you and eat it before it eats you!
Al_dorat_ol_ba`hera
2- لا تَتَكَلَّمَنَّ فيما لا يَعنيكَ فإنّي أخافُ علَيكَ الوِزرَ
هرگز سخن بيهوده مگوى؛ زيرا بيم گناه براى تو دارم
بحار الانوار ج 78
Never say sputter; since I fear of sin for you.
Beha`r_ol_anvar, v 78
3- لا تَتكَلَّمَنَّ فيما يَعنيكَ حتّى تَرى لِلكلامِ مَوضِعا
سخن سودمند نيز هرگز مگوى، مگر اين كه آن سخن به جا باشد
بحار الانوار ج 78
Also never say useful statements, unless it is appropriate.
Beha`r_ol_anvar, v 78
4- مَن قَبِلَ عَطاءَكَ فقد أعانَكَ علَى الكَرَمِ
كسى كه عطاى تو را بپذيرد در بخشندگى به تو كمك كرده است
الدره الباهره
The one who accept your donation he/she has helped to your generosity.
Al_dorat_ol_ba`hera
5- القُنوعُ راحَةُ الأبدانِ
قناعت، مايه آسايش تن است.
بحار الانوار ج 78