حدیث امام حسین در مورد خوبی کردن

حدیث امام حسین در مورد خوبی کردن

حدیث امام حسین در مورد خوبی کردن به سه زبان فارسی، عربی و انگلیسی

1- لا تَحِلُّ لِعَينٍ مُؤمِنَةٍ تَرَى اللّه َ يُعصى فتَطرِفُ حتّى يُغَيِّرَهُ
بر هيچ چشمِ مؤمنِ به خدا روا نيست كه ببيند خدا نافرمانى مى شود و خود را فرو بندد مگر آن وضع را تغيير دهد.
تنبیه الخواطر
To no believer eye is allowed to see that God is disobeyed and close itself unless change the situation.
Tanbih-ol-khava`ter
2- اعلَموا أنَّ المَعروفَ مُكِسبٌ حَمدا ، ومُعقِبٌ أجرا
بدانيد كه خوبى كردن، ستايش به بار مى آورد و پاداش در پى دارد
اعلام الدین
Know that doing good, causes admire and results in reward.
Ala`m-o-din
3- فلَو رَأيتُمُ المَعروفَ رَجُلاً لَرَأيتُموهُ حَسَنا جَميلاً يَسُرُّ النّاظِرينَ ويَفوقُ العالَمينَ
اگر خوبى را به صورت مردى ببينيد هر آينه آن را نيكو و زيبا و خوشايند و برتر از همه جهانيان خواهيد ديد
اعلام الدین
If you imagine goodness as a face of a man, every moment you see it fair and beautiful and pleasant and superior to all inhabitants of the world.
Ala`m-o-din
4- لَو رَأيتُمُ اللُّؤمَ رَأيتُموهُ سَمِجا قَبيحا مَشوما تَنفِرُ مِنهُ القُلوبُ وتُغَضُّ دُونَهُ الأبصارُ
اگر پستى را ببينيد آن را ناهنجار و زشت و بد منظر كه دلها از آن مى گريزد و چشمها به رويش بسته مى شود، خواهيد ديد.
اعلام الدین
If you imagine meanness, you see it dissonant and ugly and bad and unsightly which hearts run away from it and eyes would be closed to it.
Ala`m-o-din
5- (إلهي ) اجمَعْني عَلَيكَ بِخِدمَةٍ تُوصِلُني إلَيكَ
(خدایا) تمام قواى مرا متوجه كارى كن كه من را به تو برساند
بحار الانوار 98
(O God!) focus all of my forces to what brings me to you.
Beha`r-ol-anva`r