حدیث امام حسین در مورد اشک ریختن برای معصومین
حدیث امام حسین در مورد اشک ریختن برای معصومین و چندین حدیث دیگر به سه زبان عربی، فارسی و انگلیسی
1- كُفَّ عَنِ الغِيبَةِ فَإنَّها إدامُ كِلابِ النّارِ
زبان از غيبت فرو بند كه غيبت ، خورشِ سگان دوزخ باشد
تحف العقول
Keep your mouth from backbiting, which is the food of dogs of hell.
Tohaf_ol_oghoul
2- إنّا أهلُ بَيتٍ نَسأَلُ اللّه َ عَزَّوجَلَّ فَيُعطينا ، فَإِذا أرادَ ما نَكرَهُ فيما يُحِبُّ
رَضينا
ما خاندانى هستيم كه ازخداوند عز و جل مى خواهيم و او به ما عطا مى كند، پس هر گاه براى ما، آن بخواهد كه خوش نمى داريم ولى او دوست مى دارد، ما نيز خشنود خواهيم بود.
تحف العقول
We are the dynasty who request from glorious God and he bestows to us, so whenever want something for us which we do not like but he likes, we would be satisfied too.
Tohaf_ol_oghoul
3- إنَّ القَرابَةَ الَّتي أمَرَ اللّه ُ بِصِلَتِها وعَظَّمَ مِن حَقِّها وجَعَلَ الخَيرَ فيها قَرابَتُنا أهلَ البَيتِ الَّذينَ أوجَبَ [اللّه ُ] حَقَّنا عَلى كُلِّ مُسلِم
آن خويشاونديى كه خداوند به صله [ونگهداشت پيوند آن] فرمان داده و آن را حقّى بزرگ داشته و خير و خوبى را در آن قرار داده، خويشاوندى ما اهل بيت است كه خداوند حقّ ما را بر هر مسلمانى واجب ساخته است.
تاویل الایات الظاهره
The kinship which God commanded to keep relationship with and recognized it as a great right and put goodness in it, is the kinship of us, Ahl_ol_bait, which God made our right mandatory on any Muslim.
Tavil_ol_a`yaat_o_za`hera
4- ما مِن عَبدٍ قَطَرَت عَيناهُ فينا قَطرَةً أو دَمَعَت عَيناهُ فينا دَمعَةً إلاّ بَوَّأَهُ اللّه ُ تَعالى بِها فِي الجَنَّةِ حُقبًا
هيچ بنده اى نيست كه دو چشم او براى ما قطره اى بيفشاند، يا دو ديده اش به خاطر ما اشكى بريزد مگر اين كه خداوند به سبب آن، او را يك حقب [هشتاد تا صد سال ]در بهشت جاى دهد.
آمالی شیخ مفید
There would be no worshiper who her/his eyes fall a drop for us, or his/her eyes cry a tear for us unless God because of it, would place him/her one Haghab(80 years) in paradise.
Ama`li by sheikh Mofid
5- مَن أحَبَّنا للّه وَرَدنا نَحنُ وهُوَ عَلى نَبِيِّنا صلي الله عليه و آله هكَذا ـ وضَمَّ إصبَعَيهِ ـ ومَن أحَبَّنا لِلدُّنيا فَإِنَّ الدُّنيا تَسَعُ البَرَّ وَالفاجِرَ
هر كه ما را به خاطر خدا دوست بدارد، من و او اين چنين ـ حضرت دو انگشت خود را به هم چسباند ـ بر پيامبرمان صلي الله عليه و آله وارد خواهيم شد و هر كه ما را به خاطر دنيا دوست بدارد (بداند كه) دنيا، نيكوكار و بدكار را در بر مى گيرد.
آمالی شیخ طوسی
Anyone who love us for the sake of God, he/she and I as such: Imam put his two of fingers beside each other, will enter our prophet(PH) and anyone who love us for this world(know that) this world, would embrace righteous and malicious.
Ama`li by sheikh Tousi
