احادیث معصومین در مورد دروغگویی
احادیث معصومین در مورد دروغگویی
احادیث معصومین در مورد دروغگویی
موضوع : دروغگویی
- قالَ عَلی (ع): اَلکِذبُ عَیبٌ فَاضِحٌ
امیر المومنین فرمودند : دروغگویی عیبی رسواکننده است
بحار الانوار ج 66 ص 313
Imam Ali(As): Telling lie is a disgraceful defect.
Behar_ol_anvar, v 66, p 313
- قالَ عَلی (ع) : ماکَذَبَ عاقِلٌ وِ لا زَنى مُؤْمِنٌ
امیر المومنین (ع) : هیچ عاقلی دروغ نمی گوید و هیچ مومنی زنا نمی کند
بحار الانوار ج 66 ص 313
Imam Ali(As): No wise man tells lie and no believer commits adultery.
Behar_ol_anvar, v 66, p 313
- قالَ النبی (ص): وَ مِنْ أعْظَمِ خَطایَا اللِّسانِ الْکِذبُ
پیامبر اکرم (ص): از بزرگترین خطاهای زبان، دروغگویی ست
بحار الانوار ج 21 ص 211
Mohammad(Ph): one of the biggest errors of the tongue, is telling lie.
Behar_ol_anvar, v 21, p 211
- قالَ عَلی (ع) : لاسُوءَ أَسوَءُ مِنَ الْکِذْبِ
امیر المومنین (ع) : هیچ بدی و عیبی بدتر از دروغگویی نیست
بحار الانوار ج 72 ص 29
Imam Ali(As): No evil and fault is worse than telling lie.
Behar_ol_anvar, v72, p 29
- قالَ النَبی (ص): ثَلاثَهٌ لایُریحُونَ رائِحَهَ الجَنَّهِ: رَجُلٌ ادَّعى إلى غَیْرِ أَبیهِ وَ رَجُلٌ کَذِبَ عَلَىَّ، وَ رَجُلٌ کَذِبَ عَلى عَینَیهِ
رسول الله (ص) : سه نفر بوی بهشت را استشمام نمی کنند : فردی که خود را به غیر پدرش نسبت دهد؛ کسی بر من دروغ بندد و آنکه خلاف آنچه با چشم دیده سخن بگوید
نهج الفصاحه ص 251
Mohammad(Ph): Three people do not smell the odor of the paradise: The person who impute himself to someone except his father; the person who defame me and the one who tell what is reverse of what he has seen by eye.
Nahj_ol_fasaahe, p 251
- قالَ النبی (ص): اِجتَنِبُوا الْکِذْبَ وَ إنْ رَأَیتُمْ أَنَّ فیهِ النَّجاهَ فَإنَّ فیهِ الهَلَکَهَ
رسول الله (ص) : از دروغگویی بپرهیزید حتی اگر آن را عامل نجات بدانید زیرا مایه هلاکت و نابودی ست
نهج الفصاحه 226
Mohammad(Ph): Avoid telling lie even if you know it the factor of deliverance because it is the cause of perishment and destruction.
Nahj_ol_fasaahe, p 226
- قالَ النبی (ص): إیّاکُم وَالْکِذْبَ فَإنَّهُ بابٌ مِنْ أبوابِ النّارِ
رسول الله(ص): بپرهیزید از دروغ که دری از درهای جهنم است
کنز العمّال ج 3 ص 346
Mohammad(Ph): Avoid lie which is one gate of gates of the hell.
Kanz_ol_amaal, v 3, p 346
- قَالَ النَّبِی(ص): عَمَلُ النّارِ الْکِذْبُ وَ إذا کَذِبَ العَبْدُ فَجَرَ وَ إذا فَجَرَ کَفَرَ وَ إذا کَفَرَ دَخَلَ النّارَ
رسول الله(ص): کار جهنمی دروغگویی ست و چون بنده دروغ بگوید، کار بد کرده است، و وقتی کار بد بکند به کفر می گراید و آنگاه که به کفر گرایید به جهنم داخل می شود
نهج الفصاحه ص 421
Mohammad(Ph): The hellish act is telling lie and when a servant tells lie, he did a bad deed, and when he did bad he becomes unbeliever and when he did so he would enter the hell.
Nahj_ol_fasaahe, p 421
- قَالَ العسکری (ع) : جُعِلَتِ الخَبائِثُ کُلُّها فی بَیْتٍ وَ جُعِلَ مِفتاحُهَا الْکِذْبُ
امام حسن عسکری (ع): تمام پلیدیها و زشتی ها در خانه ای نهاده شده که کلید آنها در دروغگویی ست
نزهته الناظر و تنبیه الخاطر ص 145
Imam Hasan_al_Askari (As): All of (moral) filth and obscenities are put in a home which its key is telling lie.
Nazhat_a_naazer and tanbih_al_khater, p 145
- قال امیرالمومنین(ع): کَثْرَهُ الکِذْبِ تُفْسِدُ الدّینَ وَ تَعْظِمُ الْوِزرَ
امیرالمومنین(ع): دروغ زیاد دین انسان را تباه و بار گناه او را سنگین می کند
غرر الحکم ج 4 ص 597
Imam Ali(As): (Telling) a lot of lie ruins the human’s religion and makes the burden of sin heavy.
Ghorar_ol_hekam, v 4, p 597
- قال امیرالمومنین(ع) : یَکتَسِبُ الکاذِبُ بِکِذْبِهِ ثَلاثاً: سَخَطَ اللّه ِ عَلَیهِ وَ استَهانَهَ النّاسِ بِهِ، وَ مَقْتَ المَلائِکَهِ لَهُ
امیرالمومنین(ع) :دروغگو با دروغ خودش سه چیز بدست می آورد : خشم الهی، اهانت به خویش و نکوهش فرشتگان
میزان الحکمه ج 3 ص 2678
Imam Ali(As): The liar gains three things with his lie: Allah’s wrath, contumely of himself and reproach of angles.
Mizan_ol_hekma, v 3, p 2678
- قال امیرالمومنین(ع) : ألکِذْبُ فِى العاجِلَهِ عارٌ وَ فِى الاجِلَهِ عَذابُ النّارِ
امیرالمومنین(ع) : دروغ گویی مایه ننگ و عار در دنیا و وموجب عذاب آتش در آخرت است
غرر الحکم ج 2 ص 31
Imam Ali(As): Telling lie is the source of (this) world’s disgrace and cause of torment of fire in the afterlife.
Ghorar_ol_hekam, v 2, p 31
- قال النبی(ص) : ألکِذْبُ یَنْقُصُ الرِّزْقَ
رسول الله(ص) : دروغگویی رزق و روزی انسان را کاهش می دهد
کنز العمّال ج 3 ص 623
Mohammad (Ph): Telling lie reduces the human’s provision.
Kanz_ol_amaal, v 3, p 623
- قال النبی(ص) : لایَکْذِبُ الکاذِبُ إلاّ مِن مَهانَهِ نَفْسِهِ
رسول الله(ص) : دروغگو، دروغ نمی گوید جز به خاطر خواری و کمبودی در خود می بیند
اختصاص – شیخ مفید- ص 232
Mohammad(Ph): The liar, does not ell lie except because of abjection and deficiency which he sees in himself.
Ekhtesaas, sheikh Mofid, P 232
- قال امیرالمومنین(ع): ألکاذِبُ مُهانٌ ذَلیلٌ
امیرالمومنین (ع) :انسان دروغگو خوار و ذلیل است
غرر الحکم ج 1 ص 93
Imam Ali(As): The liar man is abject and abased.
Ghorar_ol_hekam, v 1, p 93
احادیث معصومین در مورد دروغگویی
احادیث در مورد دروغ
1- قال النَّبِی (ص): مِنْ أعْظَمِ خَطایَا اللِّسانِ الْکِذبُ
پیامبر (ص): از بزرگترین گناهان زبان، دروغگویى است
بحار الانوار ج 21
Mohammad(PH):one of the biggest sins of the tongue, is telling lie.
Beha`r_ol_anva`r, v 21
2- قال النَّبِی (ص): وَیْلٌ لِلَّذى یُحَدِّثُ فَیَکْذِبْ لِیُضحَکَ بِهِ القَوْمَ، وَیْلٌ لَهُ، وَیْلٌ لَهُ
پیامبر (ص): واى بر کسى که دروغ مى گوید تا دیگران را با آن بخنداند، واى بر او، واى بر او!
کنز العمّال ج 3
Mohammad(PH): woe to the one who tells lie to make others laugh with it! Woe to him/her! Woe to him/her!
Kanz_ol_ama`l, v 3
3- قال النَّبِی (ص): وَاجتَنِبُوا الْکِذْبَ وَ إنْ رَأَیتُمْ أَنَّ فیهِ النَّجاهَ فَإنَّ فیهِ الهَلَکَهَ
پیامبر (ص): از دروغگویى پرهیز کنید اگرچه پندارید عامل نجات است، زیرا آن مایه هلاکت و نابودى است.
نهج الفصاحه
Mohammad(PH): avoid telling lie even if you suppose it is the cause of redemption, since it is the cause of perish and destruction.
Nahj_ol_fasa`he
4- قال النَّبِی (ص): م عَمَلُ النّارِ الْکِذْبُ وَ إذا کَذِبَ العَبْدُ فَجَرَ وَ إذا فَجَرَ کَفَرَ وَ إذا کَفَرَ دَخَلَ النّارَ
پیامبر (ص): کار جهنم دروغ گویى است، چون بنده دروغ بگوید کار بد کرده است وقتى کار بد کرد به کفر گراید و چون به کفر گراید به جهنّم برود
نهج الفصاحه
Mohammad(PH): the work of hell is telling lie. when a worshiper tells lie, has done something bad. When he/she has done something bad has became disbeliever. When she/he has became disbeliever would go to hell.
Nahj_ol_fasa`he
5- قال النَّبِی (ص): إیّاکُم وَالْکِذْبَ فَإنَّهُ بابٌ مِنْ أبوابِ النّارِ
پیامبر (ص): از دروغ بپرهیزید، که آن درى از دربهاى جهنم است.
کنز لاعمّال ج 3
Mohammad(PH): avoid telling lie, which is one door of hell’s doors.
Kanz_ol_ama`l, v 3
6- قال النَّبِی (ص): لایُریحُونَ رائِحَهَ الجَنَّهِ: رَجُلٌ کَذِبَ عَلى عَینَیهِ.
پیامبر (ص): آنکه برخلاف آنچه با چشم دیده سخن بگوید بویی از بوی بهشت استشمام نکند
نهج الفصاحه
Mohammad(PH): the one who say something against what had seen with his/her eyes would not smell the heaven’s scent.
Nahj_ol_fasa`he
7- قال العَسکَرِی (ع): جُعِلَتِ الخَبائِثُ کُلُّها فی بَیْتٍ وَ جُعِلَ مِفتاحُهَا الْکِذْبُ
امام حسن عسکری (ع): تمام پلیدیها و زشتیها در خانه اى نهاده شده که کلید آنها دروغگویى است.
نزهه الناظر و تنبیه الخاطر
Imam Askari(AS): all vices are in a house which its key is telling lie.
Nazhat_o_na`zer and tanbih_ol_kha`ter
8- قال الأمیر المومنین (ع): ألکِذْبُ عَیْبٌ فاضِحٌ
امام علی (ع): دروغگویى عیبى رسوا کننده است
بحار الانوار ج 66
Imam Ali(AS): telling lie is an infamous defect.
Beha`r_ol_anva`r, v 66
9- قال الأمیر المومنین (ع): ماکَذَبَ عاقِلٌ
امام علی (ع): هیچ عاقلى دروغ نمى گوید
بحار الانوار ج 66
Imam Ali(AS): no wise tells lie.
Beha`r_ol_anva`r, v 66
10- قال الأمیر المومنین (ع): لاسُوءَ أَسوَءُ مِنَ الْکِذْبِ
امام علی (ع): هیچ بدى و زشتى بدتر از دروغگویى نیست
بحار الانوار ج 72
Imam Ali(AS): no badness and ugliness is worse than telling lie.
Beha`r_ol_anva`r, v 72
احادیث معصومین در مورد دروغگویی
احادیث در مورد دروغ
1- قال النَّبِی (ص): إیّاکُمْ وَ الکِذْبُ فَإنَّ الکِذبَ یَهْدى إلَى الفُجُورِ وَ الفُجُورُ یَهدى إلَى النّارِ.
پیامبر (ص): از دروغ بپرهیزید، زیرا دروغ انسان را به فسق و فجور مى کشاند وفسق و فجور هم انسان را روانه آتش جهنم مى کند.
جامع الاخبار
Mohammad(PH): avoid telling lie, since it leads the person to debauch and debauch leads the person to the fire of hell.
Ja`me_ol_akhba`r
2- قال النَّبِی (ص): کَبُرَتْ خِیانَهً أَن تُحَدِّثَ أَخاکَ حَدیثاً هُوَلَکَ بِهِ مُصَدِّقٌ وَ أَنتَ لَهُ کاذِبٌ
پیامبر (ص): خیانتى بزرگ است که به برادرت سخنى بگویى که تو را راستگو مى شمارد وتصدیقت مى کند، ولى تو به اودروغ بگویى.
نهج الفصاحه
Mohammad(PH): this a big betrayal to tell something to your brother who supposes you are honest and confirms you, but you tell lie to him/her.
Nahj_ol_fasa`he
3- قال النَّبِی (ص): لاتَکْذِبْ فَیَذْهَبُ نُورُکَ
پیامبر (ص): دروغ نگو که نور تو نابود مى شود.
نهج الفصاحه
Mohammad(PH): do not tell lie that your light would be ruined.
Nahj_ol_fasa`he
4- قال الصَّادِق (ع): مَن حَلَفَ عَلى یَمینٍ وَ هُوَ یَعْلَمُ أنَّهُ کاذِبٌ فَقَدْ بارَزَ اللّه
امام صادق (ع): کسى که با آگاهى قسم دروغ بخورد با خدابه مبارزه و جنگ برخاسته است
محاسن برقی
Imam Sadegh(AS): the one who swear falsely consciously, is struggling and fighting with God.
Maha`sen_e_barghi
5- قال النَّبِی (ص): ألکِذْبُ یَنْقُصُ الرِّزْقَ.
پیامبر (ص): دروغگویى رزق و روزى انسان را کاهش مى دهد.
کنز العمّال ج 3
Mohammad(PH): telling lie would reduce daily bread of person.
Kanz_ol_ama`l, v 3
6- قال النَّبِی (ص): إیّاکَ وَالکِذْبُ فَإنَّ الکِذبَ یُسَوِّدُ الوَجْهَ
پیامبر (ص): بپرهیز از دروغ زیرا دروغ چهره را سیاه مى کند،
بحار الانوار ج 77
Mohammad(PH): avoid lie since it blackens the face.
Beha`r_ol_anva`r, v 77
7- قال الأمیر المومنین (ع): ألکِذْبُ فِى العاجِلَهِ عارٌ وَ فِى الاجِلَهِ عَذابُ النّارِ
امام علی (ع): دروغ گویى مایه ننگ و عار در دنیا و موجب عذاب آتش در آخرت است.
غرر الحکم ج 2
Imam Ali(AS): telling lie is the cause of infamous in this world and anguish in other world.
Ghorar_ol_hekam, v 2
8- قال الأمیر المومنین (ع): کَثْرَهُ الکِذْبِ تُفْسِدُ الدّینَ وَ تَعْظِمُ الْوِزرَ.
امام علی (ع): دروغ زیاد، دین انسان را تباه مى سازد و بار گناه او را سنگین مى کند.
غرر الحکم ج 4
Imam Ali(AS): lots of lie, would corrupt the religion of the person and makes the load of his/her sins heavy.
Ghorar_ol_hekam, v 4
9- قال الصَّادِق (ع): إنَّ مِمّا أَعانَ اللّه بِهِ عَلَى الکَذّابینَ النِّسیانَ.
امام صادق (ع): از چیزهایى که خدا آن را مایه رسوایى وزیان دروغگویان قرارداده است، فراموشى است
بحار الانوار ج 66
Imam Sadegh(AS): one of the things which God has made it the cause of infamous and damage to the liars, is forgetfulness.
Beha`r_ol_anva`r, v 66
10- قال الأمیر المومنین (ع): یَکتَسِبُ الکاذِبُ بِکِذْبِهِ ثَلاثاً: سَخَطَ اللّه ِ عَلَیهِ وَ استَهانَهَ النّاسِ بِهِ، وَ مَقْتَ المَلائِکَهِ لَهُ
امام علی (ع): دروغگو با دروغ خودش سه چیز به دست مى آورد: خشم الهى بر او، اهانت به خودش از طرف مردم، سرزنش و نکوهش فرشتگان نسبت به او.
میزان الحکمه ج 3
Imam Ali(AS): liar with her/his lie gains three things: anger of God to him/her, the contempt of people to her/him, the blame of angles to him/her.
Miza`n_ol_hekma, v 3
احادیث معصومین در مورد دروغگویی
1- قال النَّبِی (ص): لایَکْذِبُ الکاذِبُ إلاّ مِن مَهانَهِ نَفْسِهِ
پیامبر (ص): دروغگو، دروغ نمی گوید مگر به خاطر کمبودهایی که در خود می بیند
الاختصاص شیخ مفید
Mohammad(PH): liar, does not tell lie unless because of defects which he/she sees in her/himself.
Al_ekhtesa`s by Sheikh Mofid
2- قال علی ابن موسی الرضا (ع): إذا کَذَبَ الوُلاهُ حُبِسَ المَطَرُ
امام رضا (ع): هر گاه حکمرانان دروغ بگویند ، باران نمی بارد
بحار الانوار ج 73
Imam Reza(AS): when rulers tell lie, it would not rain.
Beha`r_ol_anva`r, v 73
3- قال النَّبِی (ص): حَسبُکَ مِنَ الکِذبِ أن تُحَدِّثَ بِکُلِّ مَاسَمِعتَ
پیامبر (ص): بر دروغگویی تو همین بس که هر چه شنیدی نقل کنی
تنبیه الخواطر
Mohammad(PH): this is enough for your being liar to narrate what you heard.
Tanbih_ol_khava`ter
4- قال السَّجَاد (ع): اتَّقُوا الْكَذِبَ الصَّغِيرَ مِنْهُ وَ الْكَبِيرَ فِي كُلِّ جِدٍّ وَ هَزْلٍ فَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا كَذَبَ فِي الصَّغِيرِ اجْتَرَى عَلَى الْكَبِيرِ.
امام سجاد (ع): از دروغ کوچک و بزرگ و جدی و شوخی پرهیز کنید؛ چراکه انسان اگر در امور کوچک دروغ بگوید، بر دروغ بزرگ هم جرات می یابد.
کافی ج 2
Imam Sajad(AS): avoid big and little, serious and humor lie, because if the human tell lie in low level affairs, would gain courage to tell big lies.
Ka`fi, v 2
5- قال النَّبِی (ص): إنَّ اللّه عَزَّ وَ جَلَّ أَحَبَّ الکِذْبَ فِى الصَّلاحِ وَ أَبغَضَ الصِّدْقَ فِى الفَسادِ.
پیامبر (ص): خداوند دروغ مصلحت آمیز (براى آشتى) را دوست دارد و از راست فسادانگیز بیزار است
نهج الفصاحه
Mohammad(PH): God likes white lie (for reconciliation) and hates noxious right.
Nahj_ol_fesa`he
6- قال النَّبِی (ص): إنَّ فِى المَعاریضِ لَمَنْدُوحَهٌ عَنِ الکِذْبِ
پیامبر (ص): در سربسته سخن گفتن راه و وسیله اى براى رهایى از دروغ است.
بحار الانوار ج 6
Mohammad(PH): in speaking implicit is a way for redeeming of lie.
Beha`r_ol_anva`r, v 6
7- قال الأمیر المومنین (ع): عَلامَهُ الإیمانِ: أَن تُؤثِرَ الصِّدْقَ حَیْثُ یَضُرُّکَ عَلَى الکِذْبِ حَیْثُ یَنفَعُکَ
امام علی (ع): علامت ایمان اینست که راستگویى را آنجا که به زیان توست، بر دروغى که براى تو سود مى رساند انتخاب کنى
غرر الحکم ج 2
Imam Ali(AS):the sign of faith is to prefer telling right until even it harms you, to the lie which benefits to you.
Ghorar_ol_hekam, v 2
8- قال الأمیر المومنین (ع): عِلَّهُ الْکِذْبِ أَقْبَحُ عِلَّهٍ
امام علی (ع): بیمارى دروغ گویى، زشت ترین بیمارى است.
میزان الحکمه ج 3
Imam Ali(AS): the disease of telling lie, is the most ugliest disease.
Miza`n_ol_hekma, v 3
9- قال الأمیر المومنین (ع): لایَجِدُ عَبْدٌ حَقیقَهَ الإیمانِ حَتّى یَدَعَ الکِذْبَ جِدَّهُ وَ هَزْلَهُ.
امام علی (ع): هیچ بنده اى حقیقت ایمان را نمى یابد، مگراینکه دروغ را چه جدى باشد یا شوخى رها کند
محاسن برقی
Imam Ali(AS): no servant would find the truth of faith, unless quit telling lie weather it is serious or humor.
Maha`sen_e_barghi
10- قال الأمیر المومنین (ع): ألکاذِبُ مُهانٌ ذَلیلٌ
امام علی (ع): انسان دروغگو خوار و ذلیل است.
غرر الحکم ج 1
Imam Ali(AS): the liar person is abject.
Ghorar_ol_hekam, v 1
