احادیث در مورد توکل بر خدا
احادیث در مورد توکل بر خدا از معصومین و ائمه به 3 زبان فارسی، عربی و انگلیسی
1- قالَ الامیر المومنین (ع): اَلتَّوَكُلُّ عَلَى اللّه نَجاةً مِنْ كُلِّ سوءٍ وَحِرْزٌ مِنْ كُلِّ عَدُوٍّ؛
امام علی (ع): توكل بر خداوند، مايه نجات از هر بدى و محفوظ بودن از هر دشمنى است.
بحار الانوار ج 78
Imam Ali(AS): resort to God, is the cause of saving from any badness and being protected from any enmity.
Beha`r_ol_anvar, v 78
2- قالَ الامیر المومنین (ع): مَنْ تَوكَّلَ عَلَى اللّه ذَلَّتْ لَهُ الصِّعابُ وَتَسَهَّلَتْ عَلَيْهِ الأَسْبابِ
امام علی (ع): هر كس به خدا توكل كند، دشوارى ها براى او آسان مى شود و اسباب برايش فراهم مى گردد
غرر الحکم ج 5
Imam Ali(AS): anyone who resort to God, difficulties would be easy for her/him and the means would be provided for him/her.
Ghorar_ol_hekam, v 5
3- قالَ النَّبِی (ص): مَنْ تَوَكَّلَ عَلَى اللّه كَفاهُ مَؤنَتَهُ وَرِزْقَهُ مِنْ حَيْثُ لايَحْتَسِبُ؛
پیامبر (ص): هر كس به خدا توكل كند، خداوند هزينه او را كفايت مى كند و از جايى كه گمان نمى برد به او روزى مى دهد
کنز العمال ج 3
Mohammad(PH): anyone who resort to God, God would content his/her expenditures and from where she/he does not suppose would provide portion for him/her.
Kanz_ol_oma`l, v 3
4- قالَ الصَّادِق (ع): إِنَّ الغِنى وَالْعِزَّ يَجولانِ فَإِذا ظَفِرا بِمَوْضِعِ التَّوَكُّلِ أَوْطَنا؛
امام صادق (ع): بى نيازى و عزّت به هر طرف مى گردند و چون به جايگاه توكل دست يافتند در آنجا قرار مى گيرند.
اصول کافی ج 2
Imam Sadeq(AS): satiation and honor would move anywhere and when reach the place of resort would settle there.
Osoul_ka`fi, v 2
5- قالَ الصَّادِق (ع): مَنْ تَوَكَّلَ عَلَى اللّه لايُغْلَبُ وَمَنِ اعْتَصَمَ بِاللّه لايُهْزَمُ
امام صادق (ع): هر كس به خدا توكل كند، مغلوب نشود و هر كس به خدا توسل جويد، شكست نخورد.
جامع الاخبار
Imam Sadeq(AS): anyone who resort to God, would not become defeated and anyone who abstain to God, would not fail.
Ja`me_ol_akhba`r
6- قالَ النَّبِی (ص): اَلتَّوَكُّلُ بَعْدَ الْكَيْسِ مَؤْعِظَةٌ؛
پیامبر (ص): توكّل كردن (به خدا) بعد از به كار بردن عقل، خود موعظه است.
کنز العمال ج 3
Mohammad(PH): resort (to God) after using wisdom, is a preach itself.
Kanz_ol_oma`l, v 3
7- قالَ النَّبِی (ص): اَلطِّيَرَةُ شِرْكُ وَمامِنّا إِلاّ وَلكِنَّ اللّه يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ
پیامبر (ص): فال بد زدن شرك است و هيچ كس ازما نيست مگر اين كه به نحوى دستخوش فال بد زدن مى شود، اما خداوند با توكل به او آن را از بين مى برد.
سنن ابن ماجه ج 2
Mohammad(PH): forebode is polytheism and there is no one of us, unless would do forebode, but with resort to God would dissolve it.
The traditions of Ibn_e_ma`je, v 2
8- قالَ الکَاظِم (ع): مَن أرادَ أن یکنَ أقوَی النّاسِ فَلیتَوکل عَلی اللهِ؛
امام کاظم (ع): هر که می خواهد که قویترین مردم باشد بر خدا توکل نماید.
بحار الانوار ج 7
Imam Kazem(AS): anyone who wants to be of the most powerful people do resort to God.
Beha`r_ol_anvar, v 7
9- قالَ الرِّضَا (ع): ما حَدُّ التَّوکل؟ فَقال لی: اَن لا تَخافَ معَ اللهِ اَحَداً؛
امام رضا (ع): حد توکل چیست؟ حضرت فرمودند: اینکه با وجود خدا از هیچ کس نترسی
جهاد النفس
Imam Reza(AS): what is the extent of resort? The holy Imam stated: that with the presence of God you fear of no one.
10- قالَ الجَوَاد (ع): الثِّقَةُ بِاللهِ ثَمَنٌ لِکٌلِّ غالٍ و سُلَّمٌ اِلى کُلِّ عالٍ
امام جواد (ع): اعتماد به خدا بهاى هر چیز گرانبها است و نردبانى به سوى هر بلندایى
بحار الانوار ج 5
Imam Javad(AS): trust in God is the price of any valuable thing and a ladder to any height.
Beha`r_ol_anvar, v 5
