احادیث در مورد انفاق
احادیث در مورد انفاق از معصومین (ع)
1- قالَ الامیر المومنین (ع): إنّ إنفاقَ هذا المالِ في طاعَةِ اللّه ِ أعظَمُ نِعمَةٍ
امام علی (ع): به راستى كه هزينه كردن اين مال در راه طاعت خدا بزرگترين نعمت است
غرر الحکم
Imam Ali(AS):truly spending money in the way of obeying God is the greatest blessing.
Ghorar_ol_hekam
2- قالَ النَّبِی (ص): مَن أعطى دِرهَما في سَبيلِ اللّه ِ كَتَبَ اللّه ُ لَهُ سبعَمِائةِ حَسَنَةٍ
پیامبر (ص): هر كه يك درهم در راه خدا بدهد، خداوند برايش هفتصد ثواب مى نويسد.
الامالی طوسی
Mohammad(PH): anyone who spend one Dirham in the way of God, God would write seven hundred requital for him/her.
Al_ama`li by Sheikh Tousi
3- قالَ النَّبِی (ص): أرضُ القِيامَةِ نارٌ ما خَلا ظِلَّ المُؤمِنِ ؛ فإنَّ صَدَقَتَهُ تُظِلُّهُ
پیامبر (ص): سرزمين قيامت سراسر (گرما) آتش است، مگر سايه مؤمن؛ زيرا كه صدقه اش بر او سايه مى افكند.
ثواب الاعمال
Mohammad(PH): the land of day of judgement is (hot) fire all around, unless the shadow of the believer; since her/his alms would cast a shadow on h/her.
Thava`b_ol_ama`l
4- قالَ الامیر المومنین (ع): طُوبى لِمَن أنفَقَ الفَضلَ مِن مالِهِ و أمسَكَ الفَضلَ مِن كلامِهِ
امام علی (ع): خوشا كسى كه زيادى مال خويش را انفاق كند و جلوى زياده گويى خود را بگيرد.
بحار الانوار ج 96
Imam Ali(AS): good for the one who nourish her/his excess of wealth and obstruct his/her gab.
Beha`r_ol_anva`r, v 96
5- قالَ الامیر المومنین (ع): طُوبى لِمَن ذَلَّ في نَفسِهِ ،
امام علی (ع): خوشا به احوال آن کس که نفسش را خوار داشت
نهج البلاغه حکمت 123
Imam Ali(AS): good for the one who has scorned her/his soul.
Nahj_ol_bala`ghe, hekma 123
6- قالَ الامیر المومنین (ع): طُوبى لِمَن طابَ كَسبُهُ
امام علی (ع): خوشا به احوال آن کس که مال پاک کسب نمود
نهج البلاغه حکمت 123
Imam Ali(AS): good for the one who has achieved the pure money.
Nahj_ol_bala`ghe, hekma 123
7- قالَ الامیر المومنین (ع): طُوبى لِمَن صَلُحَت سَريرَتُهُ
امام علی (ع): خوشا به احوال آن کس که نهادی سالم و شایسته داشت
نهج البلاغه حکمت 123
Imam Ali(AS): good for the one who had pure and deserving soul.
Nahj_ol_bala`ghe, hekma 123
8- قالَ الامیر المومنین (ع): طُوبى لِمَن حَسُنت خَليقَتُهُ
امام علی (ع): خوشا به احوال آن کس که اخلاقی نیکو یافت
نهج البلاغه حکمت 123
Imam Ali(AS): good for the one who had a good behavior.
Nahj_ol_bala`ghe, hekma 123
9- قالَ الامیر المومنین (ع): طُوبى لِمَن أنفَقَ الفَضلَ مِن مالِهِ
امام علی (ع): خوشا به احوال آن کس که زیادی مال و ثروتش را انفاق نمود
نهج البلاغه حکمت 123
Imam Ali(AS):good for the one who has nourished with excess of his/her monry and wealth.
Nahj_ol_bala`ghe, hekma 123
10- قالَ الامیر المومنین (ع): طُوبى لِمَن أمسَكَ الفَضلَ من لِسانِهِ
امام علی (ع): خوشا به احوال آن کس که زبانش را از یاده گویی باز نگهداشت
نهج البلاغه حکمت 123
Imam Ali(AS):good for the one who has obstruct her/his tongue from gab.
Nahj_ol_bala`ghe, hekma 123
احادیث در مورد انفاق
1- قالَ الامیر المومنین (ع): إنّكُم إلى إنفاقِ ما اكتَسَبتُم أحوَجُ مِنكُم إلَى اكتِسابِ ما تَجمَعونَ
امام علی (ع): شما به انفاق كردن آنچه به دست آورده ايد محتاجتريد تا به دست آوردن آنچه گرد مى آوريد.
غرر الحکم
Imam Ali(AS): you need nourishing what you have achieved more than achieving what you collect.
Ghorar_ol_hekam
2- قالَ الامیر المومنین (ع): اَلإنسانُ عَبدُ الإحسانِ
امام علی (ع): انسان، بنده احسان است .
غرر الحکم و درر الکلم
Imam Ali(AS): human being, is the slave of beneficence.
Ghorar_ol_hekam and dorar_kelam
3- قالَ الامیر المومنین (ع): افضل الشّرف بذل الاحسان.
امام علی (ع): برترين شرافتها بذل احسان است.
غرر الحکم و درر الکلم
Imam Ali(AS): the best of nobilities is beneficence.
Ghorar_ol_hekam and dorar_kelam
4- قالَ الامیر المومنین (ع): إنّكُم إلى إجراءِ ما أعطَيتُم أشَدُّ حاجَةً مِن السّائلِ إلى ما أخَذَ مِنكُم
امام علی (ع): راستى كه شما به دادن [يا : پاداشِ ]آنچه عطا مى كنيد نيازمندتريد تا نياز فقير به آنچه از شما مى گيرد.
غرر الحکم
Imam Ali(AS): truly you are more in need of what you grant than the poor being in need what takes from you.
Ghorar_ol_hekam
5- قالَ الامیر المومنین (ع): إنّكُم أغبَطُ بما بَذَلتُم مِن الرّاغِبِ إلَيكُم فيما وَصَلَهُ مِنكُم
امام علی (ع): سودى كه شما از آنچه بخشيده ايد مى بريد بيشتر از سودِ كسى است كه با خواهش از شما چيزى به او مى رسد.
غرر الحکم
Imam Ali(AS): profiting you of what you have granted is more than profiting the one who with asking you, would be given something.
Ghorar_ol_hekam
6- قالَ الامیر المومنین (ع): الصَّدَقَةُ تُنْمى عِندَ اللّه
امام علی (ع): صدقه، نزد خداوند بارور مى شود
تحف العقول
Imam Ali(AS): alms, would be fructified by the side of God.
Tohaf_ol_oghoul
7- قالَ الامیر المومنین (ع): أحسَنُ الإحسانِ مُواساةُ الإخوانِ
امام علی (ع): بهترین احسان، همدردی و همیاری با برادران است.
میزان الحکمه
Imam Ali(AS): the best beneficence, is co-operation and sympathy with brothers.
Miza`n_ol_hekma
8- قالَ الصادق (ع): مَلعونٌ مَلعونٌ مَن وَهَبَ اللّه ُ لَه مالاً فلَم يَتَصَدَّقْ مِنهُ بشيءٍ
امام صادق (ع): ملعون است، ملعون كسى كه خداوند مالى به او ببخشد و او از آن مال صدقه اى ندهد.
بحار الانوار ج 96
Imam Sadeq(AS): damned is, damned the one who God bestow money to him/her and she/he does not give alms with it.
Beha`r_ol_anva`r, v 96
9- قالَ الجواد (ع): حَياتُهُ بِالْبِرِّ أكْثَرُ مِنْ حَياتِهِ بِالْعُمْرِ.
امام جواد (ع): زنده بودن بواسطه برّ و نیکی بیشتر و بهتر است از عمر بی نتیجه
کشف الغمه ج 2
Imam Java`d(AS): being alive through goodness is more and better than fruitless life.
Kashf_ol_ghame, v 2
10- قالَ الکاظم (ع): مَنْ حَسُنَ بِرُّهُ بِإخْوانِهِ وَ أهْلِهِ مُدَّ في عُمْرِهِ.
امام کاظم (ع): هر کس بر نزدیکان خود نیکی کند عمرش طولانی خواهد شد
تحف العقول
Imam Ka`zem(AS): anyone who do favor to his/her relatives her/his life will become longer.
Tohaf_ol_oghoul
